Есть кинофильм на английском языке в формате AVI, отдельно в сжатом виде есть титры на русском языке или русский перевод.
Как получить титры или голос переводящий текст, во время просмотра фильма?
Обычно смотрю кино с помощью проигрывателя Windows Media.
Заранее благодарен за ответ.

Ernst:

1. И фильм, и субтитры к нему должны иметь одинаковое название (конечно, за исключением расширения).

2. Оба эти файла должны находиться в одной папке, либо субтитры - во вложенной папке subtitles

Если условия выполены, Windows Media Player должен все автоматически проиграть и показать.

Если и после этого не показывается, значит не установлен DirectVobSub (фильтр DirectShow). Поищи, в этом случае, в поисковике. Т.е. "DirectVobSub".

Все вышесказанное относится к фильмам/субтитрам на любом языке.

Большое спасибо.