На главной странице располагаются заголовки новостей и часть текста, при шелчке на "читать далее", пользователь должен перейти на страницу раздела с новостями. Разделов около 50, нужен скрипт для формирования ссылки в зависимости от названия раздела (названия разделов хранятся в базе данных MYSQL k2news таблица `k2news_category` ячейке keyword )

если у кого есть соображения делитесь.

Не вижу смысла, гораздо правильнее делать это сразу на стороне сервера при генерации главной страницы, ведь заголовки статей берутся из базы, так почему сразу не сформировать правильную ссылку?
Использовать для этого JavaScript в корне не правильно, а если у человека принципиально отключен JavaScript в браузере, что тогда?