Подскажите, как в FreeBSD 6.0 зделать xmms русским (название песен отображается нормально, а в менюшках крякозяблы)

В домашнем каталоге в .xmms/ есть файлик menurc порпобовать его подредактировать....

А можно рабочий примерчик

У меня тоже не получилось.... Так что прошу прощения.


А у Вас кстати версия хммс-а какая? Не русифицированная случайно?

Я вот пробовал немного исходники почитать и порытся в них...
хммс то собрался.. но в менюшках тоже появились крякозябры, и при этом ГТК стал материться на неизвестную коодировку..

Установлен xmms-1.2.10_4 & ru-xmms-1.2.10_4

Во время сборки из исходников также появляется сообщение об неизвестной коодировке (с другими приложениями таже история, но они работают корректно)

Насколько я понял, menurc предназначен для управления горячими клавишами

В других источниках встречал, что необходимо отредактировать .gtkrc в домашнем каталоге, но после применения тех рекомендаций буквы вообще пропадали :(

Я тоже .gtkrc вчера редактировал.....
Переставил хммс на русский... не помогло.
После редактирования .gtkrc шрифт то в менюхе поменялся... но русским от этого не стал :(
А какой шрифт Вы подставляли в .gtkrc? Он у вас в системе имеется?


А локаль у Вас русифицированна?

Локаль русифицированна. Шрифты использую из стандартного набора. Пробовал различные варианты
Можно пример Вашего .gtkrc. Для начала устроят и английские менюшки.

Попробуйте добавить шрифты
/usr/ports/x11-fonts/urwfonts
/usr/ports/x11-fonts/urwfonts-ttf
Они работают с нужными кодировками. (kui8-r, koi8-u, microsoft-1251)
И, по всем описаниям, в секции fonts в xorg.conf они должны быть прописанны первыми.

Думаю, для английских менюшек вполне достаточно будет оставить английский xmms.

Конфиг будет пожже.

style "gtk-default" {
fontset = "-*-times L-medium-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso10646-1,\
-*-clearlyu-medium-r-normal--17-*-*-*-p-*-iso10646-1,\
-*-r-*-iso10646-1,*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default"


Кстати, прошу обратить внимание на то, что даже на сайте русскоязычного xmms язык на скриншотах в меню английский :)

К сожалению, никакие манипуляции с gtkrc ничего не дали :(
Но мне подсказали другое решение: запускать xmms командой
LANG=ru_RU.KOI8-R xmms из консоли
После этой команды все встало на свои места. Причем не играет роли установлены xmms-1.2.10_4 & ru-xmms-1.2.10_4 или только xmms-1.2.10_4 (установлен ru-kde-i18n-3.4.2)