Цитата
Поставь любой Fontlab
Исходя из того что Goldspyder видит шрифта у него нет.
Цитата
AkelPad - не пробовали открывать?
Не поможет
GoldspyderЦитата
есть подозрение, что над текстом были проведены какие-то действия
Нет, это потому что у шрифта HelvDL кривая кодировка. Чтобу увидеть набранный им текст нужен шрифт в такой же кодировке. Она там весьма оригинальная.
Документ большой? (В каком формате кстати?)
Можешь выложить?