Ищу прикольные переводы Гоблина в формате mp3

Нигде нет. :(

Если кто не знает:
Властелин колец - Братва и кольцо
Две сорванные башни
(в mp3 формате)

Если кто поможет найти - буду очень благодарен. ;)

Sheon

Посмотри на _http://www.oper.ru

На _http://www.oper.ru нет!!! Надо искать где-нибудь в другом месте.

Ы, а я нашёл :)

Gor1llaZ
Нашел сам - поделись с другими, чё хвастацца-то ;)

Gor1llaZ
А не судьба ссылочку выложить?!

Ну, народ, вы даете.

Сто лет уж ссылка была
http://video.under.ground.ru/Goblin/

Только не обкачайтесь :P

SuperProf

:D Темка малясь не та! Прикольные переводы Гоблина, Где скачать в mp3??? , а ты нам фильмаки! :)

Злостный [off]

PRYANIK

Извини, но это уже "Кино не для всех" - я так саундтрек без кина не скушаю

Zol у SuperProf`a есть проси у него, пусть к тебе зальет.

У кого есть в mp3 - делитесь!!!

Гляньте здесь (тока там регистрация нужна):
_http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml?keyword=&perevod=goblin&x=11&y=8

Там есть, но нормальный. А я ищу прикольный. ;)
Но все равно спасибо!!!

Я например эти mp3 - шки через осла нашёл.
Если вспомню сайт с этими ссылками - скажу.

Sheon: зайди вот сюда

http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml?key...=Goblin&x=4&y=4 => http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml?key...=Goblin&x=4&y=4=>http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml?keyword=&perevod=Goblin&x=4&y=4

Sway
Такая ссылка уже была, но я не уверен что это прикольный перевод...
Просто Гоблин сделал еще и обычный перевод без приколов.

Если знаешь какой это перевод - подскажи. ;)

Я вышла на этот сайт, когда искала гоблинский прикольный перевод "Сорванных башен". Скачать не успела, так как достала через друзей, но уверяли, что на этом сайте именно прикольные переводы "Божьей искры". Скачай отрывок, посмотри...

Я чего-то с регистрацией не разобрался...
Где там можно зарегистрироваться???

Sheon

_http://www.dvdspecial.ru/pregrad.phtml :)

А вообще, скачал от туда несколько треков (на те фильмы,которые на компе валялись) и переводы оказались ОБЫЧНЫЕ :( , может тебе повезёт больше :)

Кто знает - подкиньте ссылки на закачку фильмов в переводе Гоблина! А то качал с video.under.ground.ru но что-то сайт умер... Кто подкинет для того есть адресок с ftp с обалденным количеством фильмов в обалденном качестве:)

Reanimator72
Ftp и Http все почикали - остались лишь ослинные ссылки.
Зайди по ссылке, указанной в теме:
http://www.bestfilez.net/forums/index.php?showtopic=10846

Reanimator72 посмотри здес: _http://www.goodies.rootshell.ru/, хороший ресурс.

Reanimator72

_ftp://213.242.30.184/films/

мне понравились фильмы с переводом
гоблина если кто незнает что это
филмы от гоблина пусть качает
с этой сылки
http://zevel.ru/modules.php?name=Encyclope...t_content&eid=4 => http://zevel.ru/modules.php?name=Encyclope...t_content&eid=4=>http://zevel.ru/modules.php?name=Encyclopedia&op=list_content&eid=4
советуйу посмотреть :D

Вся страна уже давно все Гоблинские фильмы пересмотрела!

Чтоб ему таких соседей подселили !!!
Терпеть ненавижу его долбанные переводы [img]http://smilies.sofrayt.com/fsc/hear%20no%20evil.gif[/img]
Иногда скачиваю фильм, из за этого гадостного перевода - выкидываю ...

А что в них такого плохого? По крайней мере, нестандартный подход... :)

Кстати, никто не знает случаем ослиных ссылок на какой-нить сервер со всеми его переводами? В хорошем качестве, естественно

Klassniye filmi.Vot mne nravitsa.Otlichniy sayt! ;)

перевод иногда нормальный иногда нет, но на кой ломать мультики, на пример "Простоквашино".

"Простоквашино" Гоблин не переводил и, соответсвенно не "ломал".

Mlin a link na bittorent nety?? Nenavizy oslom kachat!

Иногда никакова толка от перевода нету! Так как один мат! А это неочень весело!

alexrus, тогда скорее всего это просто подделка под гоблина...
Я думаю такие фильмы переводили ребята у себя дома, на компе, и потом выкладывали в нет якобы от гоблина...

klos

Ну и как качать с этого сервера?

через e-mule

В одном интервью Гоблина, сам автор сказал, что переводит фильмы слово в слово как оно и есть. Остальные фильмы он решил зделать в смешном переводе такие как: Властелин Колец, Матрица, 1 эпизод Звездных Войн, Бумер. Еще он обещал под новый год подарить фанатам 3 фильма режисерские версии Властелина Колец в смешном переводе.

Самый нормальный перевод это Властелин Колец. Все остальное это - . Все правильно замечено. Похабщина под Гоблина. Ведь эти фильмы смотрят не только иногда взрослые, но и дети. И фильмы с матами надо сжигать и уничтожать.

Лично мне "прикольные" переводы Гоблина вообще не нравяться!!! Зачем спрашивается переделывать нормальный фильм под фиг знает что??? Я до сих пор не могу понять людей, которым нравиться этот туалетный юмор. ИМХО

Pavlos
Список фильмов переведенных Гоблином можно взять на опер.ру. Все остальное - подделка. На счет мата: если в переводе Гоблина ты слышишь мат, то претензии следует предъявлять не Гоблину а сценаристу, режиссеру и продюссеру фильма. Кредо Гоблина - перевод, максимально приближенный к оригиналу. Т.е. если в фильме персонаж употребил нецензурное выражение, Гоблин его так и переводит.
Смотрел фильм SNATCH (перевод:
)
Как перевести на русский язык "правильно"?

Перевод "официальный" - "Большой куш". Даже при моих познаниях в английском - смотреть противно, персонажи неестественные, оригинальный английский текст не совпадает с переводом и все такое.
Перевод от Гоблина - "СпиZдили". Да, матов много, но зато создается довольно натуральная атмосфера. Бандюки они везде бандюки, и даже в лондонском ист-энде ругаются своим английским матом.
Думаю Гай Риччи (режиссер) оценил бы гоблинский вариант перевода.


Опять же, не нравится - не смотри. А ругать человека за то что он переводит фильм дословно - некорректно. Ругать в этом случае имеет смысл только авторов фильма.


Sheon



На счет "прикольных" переводов от Гоблина вопрос очень и очень сложный. Тут, как говориться, на вкус и цвет... Смотря с каким настроением это смотреть, смотря как ты сам относишься к оригинальному фильму и т.д.
Безусловно Властелин колец намного удачнее Бумера. Налицо "иссякание" талантов у студии "Божья искра". Надо отдать им должное, они сами это прекрасно понимают и даже как-то заявляли о намерении прекратить выпуск "смешных" переводов.

Лично я не понимаю "культовости" таких фильмов как Властелин колец или Матрица. И мне кажутся нездоровыми увлечение этими "шедеврами", поиски глубокой философии в матрице или игры толкиенистов.
Поэтому на мой взгляд Гоблин только улучшил эти "великие" "киношедевры" :)

Мне кажется, Властелины в "смешном" переводе лучше к восприятию обычными людьми, не замороченными на Толкиене и т.п. Да, это конечно извращает "бесценные шедевры", но ведь не многим интересно кто такие Фродо, Арагорн и компания(не так ли?). Зато посмотреть "смешной" перевод может каждый, и этим только продлит себе жизнь.

Кто знает, что такое Virtual Dub или ему подобные:

.http://dvdspecial.ru/perevod.phtml?keyword=&perevod=Goblin&x=0&y=0

Сливаем переводы гоблина в mp3 и приклеиваем к фильму. ;)

Larry
Там нету "смешных" переводов :(
Для смешных одного звука мало. В своих последних "шедеврах" гоблинцы извращаются не только с переводом, но и с картинкой (в "Возвращении бомжа" например эльфица натурально читает "Каштанку" а в "Буре в стакане" герои пьют водку "Кристалл") :)

Согласен с murfuzl смотрю многие фильмы и жалею что нет их в переводе Гоблина т.к. другие соблюдая политкорректность извращают перевод до невозможности,теряется сам смысл.Например в том де Snatch,эпизод в в баре когда негры пытаются развести с игрушечными пистолетами.А смешные переводы.....не нравятся,не хватает чувства юмора,не нравится стеб не смотри,они имеют успех у людей и имеют место быть.

posmotri na izraelskom saite www.zevel.ru kachatb cherez emule

Можно слить отсюда: http://polygr.narod.ru/goblin/film_goblin.htm
Фильмы скачиваются с http://, возможно применение менеджера закачак.

Большой куш (Гоблин)

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Год выхода: 2000
Жанр: перевод Гоблина
Режиссер: Гай Ричи
В ролях: Бенисио дель Торо, Дэннис Фарина, Винни Джоунс, Брэд Питт, Раде Сербеджиа, Джейсон Стэтэм, Элан Форд

Продолжительность: 102 мин
Размер: 635.72 Mb

Сид и Нэнси / Sid & Nancy (1986) DVDRip "Goblin" правильный перевод

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Год выхода: 1986
Жанр: биография, драма
Режиссер: Алекс Кокс
В ролях: Гэри Олдмен, Хло Вебб, Кортни Лав

Выпущено: UK
Продолжительность: 112 минут
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков (один голос, закадровый, правильный перевод студии полный Пэ)
Аудио 1: 44100Hz stereo 92Kbps - перевод Гоблина
Аудио 2: 44100Hz stereo 92Kbps - оригинал, английский
Аудио 3: 44100Hz stereo 92Kbps - перевод надмозгов

Файл:
Формат: avi
Качество: DVDRip
Видео: DivX 544x288 25fps битрейт 800Kbps
Размер: 983 MB

Кровавый четверг / Thursday (Гоблин, "Полный Пэ") (1998) DVDRip

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Название: Кровавый четверг
Оригинальное название: Thursday
Год выхода: 1998
Жанр: криминал, триллер
Режиссер: Скип Вудс
В ролях: Томас Джейн, Аарон Экхарт, Паулина Поризкова, Майкл Джетер, Микки Рурк, Паула Маршал


Выпущено: Polygram
Продолжительность: 01:24:01
Перевод: Гоблин (Студия "Полный Пэ")

Файл:
Формат: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 983 kbps, 496x368
Звук: MP3, 96 kbps
Размер: 700 Mb

Чужой / Alien (1979) DVDRip - Гоблин

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Год выхода: 1979
Жанр: ужасы, триллер, фантастика
Режиссер: Ридли Скотт
В ролях: Том Скерритт, Сигурни Уивер, Вероника Картрайт, Гарри Дин Стэнтон, Джон Хёрт, Йен Холм, Яфет Котто, Боладжи Бадеджо, Хелен Хортон, Эдди Пауэлл

Цитата

О фильме:
В далеком будущем, возвращающийся на Землю грузовой космический корабль перехватывает исходящий с неизвестной планеты слабый сигнал SOS. Экипаж принимает решение совершить посадку и разобраться в чем дело. Оказавшись на планете, астронавты повсюду обнаруживают неопознанные предметы по виду напоминающие гигантские коконы или личинки.
К сожалению, они даже не догадываются, что в этих коконах ждут своего часа отвратительные безжалостные твари, смысл существования, которых сводится к уничтожению всего живого.
Это идеальные убийцы, они покрыты непробиваемым панцирем, в их жилах течет кислота, и им достаточно секунды, чтобы разорвать человека на куски. Очнувшись от спячки, эти твари устраивают кровавую резню, выжить в которой удается только одному человеку, это лейтенант Рипли — женщина, которая доказала, что человеческий мозг — самое страшное оружие.

Продолжительность: 01:51:53
Перевод: професиональный одноголосный (Гоблин)

Файл:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: кодек: DivX, размер кадра: 704x288, битрейт: 1352 кб/с
Звук: аудиокодек: AC3, битрейт аудио: 384 кб/с
Размер: 1.36 GB