Об Игре: Волей всемогущей Инквизиции! Слушайте высочайший указ владыки. До нас дошли слухи, что соседний остров проклят. В джунглях разверзлась твердь земная, и древний храм поднялся над остатками забытых поселений. Так вот – все это грязная клевета. Любой, кто посмеет покинуть город без разрешения с целью проверить лживую байку, будет казнен. Мы уже отправили отряд стражи и скоро узнаем подробности. Впрочем, считайте случившееся извержением вулкана. В джунгли ходить не стоит – несколько человек так и не вернулись. Да будет их судьба уроком для всех!

Компания «Новый Диск» твёрдо намерена довести локализацию Risen до абсолютного совершенства. Сегодня выпущен второй хотфикс, который добавляет описания предметов. Данный фикс включает в себя исправления первого, так что качать лучше сразу его. Но если вы ставили первый, то второй всё равно не помешает.

-Пересмотрено размещение различных объектов в игре
-Устраняет баг, когда герой застревал в стене
-Проблема с квестом «Победить Брогара на арене» решена
-Решена проблема с камерой и интерфейсом, после перезагрузки игры
-Устраняет баг, который «телепортировал» игрока на крышу здания.
-Исправляет проблемы с диалогом во время квеста «Охотники должны охотиться», таким образом, этот квест можно пройти.
-Решены проблемы с освещением
-Золотой меч Дона не дублируется
-Взаимодействие со скамьями, стульями и т.д. пересмотрено
- Исправлены ошибки в текстах

Русская адаптация Патча 1.10 где исправлена проблема с текстом.
--------------------------------------------------------------------------------

•Размещение некоторых объектов в мире изменено.
•Устранена проблема коллизии, когда игрок мог ранее застрять в определенных местах.
•Устранена проблема квеста Поединком с Брогаром на арене – его можно было вызвать только два раза при определенных обстоятельствах.
•Решена проблема с камерой и интерфейсом после загрузки сохраненной игры.
•Исправлена ошибка, из-за которой, в некоторых местах, игрок телепортировался к первому этажу после входа в здание.
•Охотники теперь снова охотятся : Устранена проблема с выбором опции диалога, который немедленно завершал квест.
•Решена проблема с триггером для последнего сражения.
•Золотой меч для Дона: этот меч мог раньше дублироваться с помощью воровства.
•Решена проблема с освещением указателя.
•Пересмотрены и улучшены позиции различных целей квестов.
•Исправлен баг, при котором игрок мог не получить полуторный меч после поставки для этого всех нужных материалов.
•Переработаны интерактивное взаимодействие со стульями и лавками.
•Переработаны некоторые диалоговые опции
•Исправлены языковые ошибки в игровых текстах и файлах