Promt 9.0, системы машинного перевода |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Все описания припарок и ссылки на сторонние ресурсы, за исключением офсайтов программ и их зеркал, должны оформляться с помощью тега скрытого текста - [hide=1]примочка(тип, автор) + URL [/hide] и никак иначе. За нарушение будет строгое наказание.
Promt 9.0, системы машинного перевода |
IgorekM |
16.05.2002 - 20:37
Сообщение
#1
|
Основатель Группа: VIP Сообщений: 634 Регистрация: 16.12.2001 Из: Баку Пользователь №: 2 |
PROMT Системы PROMT обеспечивают перевод текстов с 6 наиболее популярных европейских языков: английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, русского. Системы PROMT поддерживают 9 направлений перевода: англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий, французско-русский и русско-французский, испанско-русский и русско-испанский, итальянско-русский. Оф. сайт: http://www.promt.ru Лицензия: Shareware Сравнить переводчики: http://www.promt.ru/translation_software/compare/ Страница загрузки: http://www.promt.ru/translation_software/download/ |
IgorekM |
15.06.2002 - 10:28
Сообщение
#2
|
Основатель Группа: VIP Сообщений: 634 Регистрация: 16.12.2001 Из: Баку Пользователь №: 2 |
Лицевая обложка
[img]http://bestfilez.net/pict/promt1.jpg[/img] И задняя сторона [img]http://bestfilez.net/pict/promt2.jpg[/img] |
-------------------- На ПМ и письма НЕ ОТВЕЧАЮ, так как на форуме не бываю.
|
|
Random Number |
21.06.2002 - 16:31
Сообщение
#3
|
Пользователь Группа: Пoльзователь Сообщений: 18 Регистрация: 12.06.2002 Пользователь №: 428 |
faberKolDunchiK
Да, эти дополнительные словари в этом архиве (вернее на этом диске, т.к. это точный образ диска) есть. Я установил вроде бы все словари, что там были. Игорёк уже писал, как это сделать: Цитата В реестре [HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREPROject MTKernel6Directions] 'Path' меняете на '<установленный Промт>PRMTED' (например, в моем случае это D:Program FilesPRMT6PRMTED) После этого как в сказке появляются все доп. словари для всех направлений. Правда шаблоны перестаются показываться - нужно их подкидывать из X:Documents and SettingsAll UsersApplication DataPROject MTPRMT6.0<направление> в <установленный Промт>PRMTED<направление>' Но у меня лично такое не сработало, поэтому я это сделал другим способом: Цитата В Промт ЕСТЬ дополнительные словари и даже ставятся (но по какой-то причине не подключаются). Чтобы их подключить делаете следующее (на примере англо-русских словарей): из <установленный Промт>PRMTEDER копируете все файлы в X:Documents and SettingsAll UsersApplication DataPROject MTPRMT6.0ER После этого у меня появились дополнительные словари, особенно англо-русских полно (надеюсь, что это все;) ) Смотрите на примере что у меня лично было (их на этой картинке не все видно, но их приблизительно 44 штуки): [img]http://incomming.pochtamt.ru/PromtDiction.jpg[/img] |
-------------------- Жизнью человек наделён только один раз, а счастьем в несколько раз меньше.
|
|
YUNGA |
26.06.2002 - 01:04
Сообщение
#4
|
Железный Адмирал Группа: Старейшины Сообщений: 357 Регистрация: 19.07.2002 Из: KUZZBAZZ Пользователь №: 577 |
|
-------------------- Большому кораблю большую торпеду.....
|
|
SuperProf |
3.06.2003 - 08:52
Сообщение
#5
|
АЛХИМИК Группа: Администраторы Сообщений: 3812 Регистрация: 26.06.2002 Из: MSK.RU Пользователь №: 510 |
kres
|
-------------------- Я серьезен, как тролль в женской бане
|
|
Zol |
3.06.2003 - 22:23
Сообщение
#6
|
МАГНАТ-ФЛУДЁР-СПОНСОР Группа: Старейшины Сообщений: 174 Регистрация: 8.10.2002 Из: Там где касса Пользователь №: 1344 |
noVel
|
-------------------- • Меня нет, приходите завтра, но меня и завтра не будет •
|
|
RAE |
28.08.2003 - 04:26
Сообщение
#7
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 144 Регистрация: 12.11.2002 Из: Москва, Кузбасс Пользователь №: 2618 |
AIex
Так в указанном выше iso'шнике весом 632 метра - помимо самого комплекта установки, присутствуют еще и словари (порядка 100). |
SNiK |
27.10.2003 - 02:20
Сообщение
#8
|
Full Member Группа: Пoльзователь Сообщений: 99 Регистрация: 16.06.2002 Из: Московская область Пользователь №: 448 |
Обновилась SmarTool - утилита Promt XT, добавляющая возможность перевода в программы MS Office
Новое в SmarTool2003: 1. Данная версия программы поддерживает функции перевода в Microsoft Office 2000/XP/2003. 2. В Microsoft Word введена возможность переводить файлы формата XML. 3. Введена возможность использования технологии Microsoft Agent для произнесения выделенного текста. Скачать русскую версию: _ftp://smartool2003:smartool2003@ftp.translate.ru/SmarTool2003_rus.exe Размер: 4 972 744 байта Другие версии (любителям иностранных фейсов): _ftp://smartool2003:smartool2003@ftp.translate.ru/SmarTool2003_eng.exe _ftp://smartool2003:smartool2003@ftp.translate.ru/SmarTool2003_ger.exe |
-------------------- SNiK
|
|
lipi |
5.06.2004 - 17:40
Сообщение
#9
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 91 Регистрация: 16.09.2003 Из: Гамбург Пользователь №: 15830 |
Prompt XT
========= |
-------------------- Опыт. Он либо приходит с годами. Либо не приходит вообще...
[img]http://img235.imageshack.us/img235/7313/lerychdl9.gif[/img] |
|
AlFil |
9.06.2004 - 09:56
Сообщение
#10
|
Member Группа: Full member Сообщений: 39 Регистрация: 8.06.2004 Пользователь №: 49820 |
Promt Professional v6.5 англо-русский русско-английский.
|
Alexgod88 |
3.07.2004 - 23:05
Сообщение
#11
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 102 Регистрация: 3.07.2004 Пользователь №: 52843 |
|
Egor Titov |
4.07.2004 - 12:20
Сообщение
#12
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 72 Регистрация: 4.03.2003 Из: Vladimir Пользователь №: 7537 |
E-promt 2004 Professional Eng-Rus v6.5.2.40
|
ВладVB |
25.09.2004 - 12:37
Сообщение
#13
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 94 Регистрация: 15.03.2004 Из: СПб Пользователь №: 39616 |
Новая продуктовая линейка включает в себя, не только PROMT Standard 7.0, PROMT Professional 7.0 и PROMT Expert 7.0, но и кардинально новый продукт как для нашего, так и для западного рынка - PROMT Translation Suite 7.0, о котором мы сначала и поговорим.
Эту свою разработку компания позиционирует как революционный шаг в отрасли, потому что она совмещает в себе достоинства как систем машинного перевода, так и т.н. систем "Translation Memory", которые раньше были доступны преимущественно профессиональным переводчикам, бюро и специальным отделам фирм, занимающихся вопросами перевода, потому что, во-первых, требовали большого объема специальных знаний, а, во-вторых, стоили очень дорого. С другой стороны, именно TM-системы (основной принцип их работы – "не переводить один и тот же текст дважды") обеспечивают гибкий, улучшающийся со временем (или после покупки TM-баз), профессиональный перевод. PROMT Translation Suite 7.0 позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов. PROMT Professional 7.0 представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения: Новые лингвистические алгоритмы, Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional), Встроенная OCR-система для перевода графических файлов, Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage), Пакетный режим перевода файлов, Новый графический интерфейс в стиле Office 2003, Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода, Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent). Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский. PROMT Standard 7.0 - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent). Наконец, PROMT Expert 7.0, наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS. P.S. Разумеется, помимо этих основных продуктов, были выпущены обновленные версии еще двух: интернет-переводчик PROMT 7.0 Internet PREMIUM и расширеннный комплект словарей. |
SuperProf |
17.10.2004 - 18:07
Сообщение
#14
|
АЛХИМИК Группа: Администраторы Сообщений: 3812 Регистрация: 26.06.2002 Из: MSK.RU Пользователь №: 510 |
PROMT 7.0
|
-------------------- Я серьезен, как тролль в женской бане
|
|
ВладVB |
23.10.2004 - 16:58
Сообщение
#15
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 94 Регистрация: 15.03.2004 Из: СПб Пользователь №: 39616 |
|
sancho |
25.10.2004 - 00:59
Сообщение
#16
|
[NhT-TeaM] Группа: VIP Сообщений: 250 Регистрация: 17.11.2002 Из: Msk Пользователь №: 2808 |
|
sancho |
25.10.2004 - 10:48
Сообщение
#17
|
[NhT-TeaM] Группа: VIP Сообщений: 250 Регистрация: 17.11.2002 Из: Msk Пользователь №: 2808 |
ВладVB Битый :( Узанл это только, когда закачал. Метод лечения - от SNiK'а!
|
ВладVB |
25.10.2004 - 11:04
Сообщение
#18
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 94 Регистрация: 15.03.2004 Из: СПб Пользователь №: 39616 |
Владельцам полного исходного образа/диска ProMT 7 Expert Giant
Скажите пжаста: - сколько весит в байтах образ/диск (смотреть в СВОЙСТВАХ)? - какая версия, и дата создания файлов ProMTа? - не могли-б вы снять с образа/диска контрольных сумм CRC и MD5 - для проверки и сравнения (файлы SFV и MD5)? Сделать это можно в Тотал Коммандере, или воспользоваться специализированным софтом. Пример в ветке http://www.bestfilez.net/forums/index.php?showtopic=574&st=275 Сообщение было отредактировано ВладVB: 25.10.2004 - 14:34 |
ВладVB |
10.11.2004 - 17:32
Сообщение
#19
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 94 Регистрация: 15.03.2004 Из: СПб Пользователь №: 39616 |
kadik
Все ето надо спрашивать в ветке Софт. Читай http://www.bestfilez.net/forums/index.php?...75entry124118, там тебе ответ... |
Alifard |
13.11.2004 - 15:24
Сообщение
#20
|
Novice Группа: Пoльзователь Сообщений: 11 Регистрация: 29.05.2004 Пользователь №: 48360 |
Поскольку специализированных словарей к Гигант 7 пока нет, можно воспользоваться патчиком FedPatch.rar по активизации словарей Promt7
( в результате появляются словари анологичные словарям 6 коллекции и на том спасибо) Выложил в Обменник-разное. Устанавливал у себя на Win XP eng sp2 corp. + mui rus -все нормально работает да и при других вариантах установок XP по отзывам тоже. Сообщение было отредактировано Alifard: 13.11.2004 - 19:23 |
Alifard |
14.11.2004 - 00:03
Сообщение
#21
|
Novice Группа: Пoльзователь Сообщений: 11 Регистрация: 29.05.2004 Пользователь №: 48360 |
Действительно подобные ошибки у некоторых вылезают....возможно патченная версия, установка поверх старой.
-патч рассчитан на то, что в установленном PROMT должны присутствувать бонусные словари серии 7: ER - Интернет, компьютер, RE - Интернет, разговорник, GR, RG, FR, RF - Интернет. |
LDD |
15.11.2004 - 12:06
Сообщение
#22
|
Novice Группа: Пoльзователь Сообщений: 9 Регистрация: 22.08.2004 Пользователь №: 57519 |
Цитата(Alifard @ 14.11.2004 - 01:03) ................... Большое спасибо!!! На XP Home без всяких SP всё получилось. Сейчас попробую подставить уже пропатченные словари на другие компы. |
Alifard |
15.11.2004 - 23:25
Сообщение
#23
|
Novice Группа: Пoльзователь Сообщений: 11 Регистрация: 29.05.2004 Пользователь №: 48360 |
lalalakukuku
Ну как-же нету...... |
CompuGenie |
20.11.2004 - 03:57
Сообщение
#24
|
Novice Группа: Пoльзователь Сообщений: 3 Регистрация: 25.04.2004 Пользователь №: 44742 |
|
Chechetov |
1.12.2004 - 04:23
Сообщение
#25
|
Novice Группа: Пользовaтели Сообщений: 2 Регистрация: 10.10.2004 Пользователь №: 64144 |
|
Реклама
|
|
|
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.03.2024 - 17:05 |
|