IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Правила форума

Все описания припарок и ссылки на сторонние ресурсы, за исключением офсайтов программ и их зеркал, должны оформляться с помощью тега скрытого текста - [hide=1]примочка(тип, автор) + URL [/hide] и никак иначе. За нарушение будет строгое наказание.

> Promt 9.0, системы машинного перевода
IgorekM
16.05.2002 - 20:37
Сообщение #1


No Avatar
Основатель
Group Icon
Группа: VIP
Сообщений: 634
Регистрация: 16.12.2001
Из: Баку

Пользователь №: 2




PROMT

Системы PROMT обеспечивают перевод текстов с 6 наиболее популярных европейских языков: английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, русского.

Системы PROMT поддерживают 9 направлений перевода: англо-русский и русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий, французско-русский и русско-французский, испанско-русский и русско-испанский, итальянско-русский.

Оф. сайт: http://www.promt.ru
Лицензия: Shareware
Сравнить переводчики: http://www.promt.ru/translation_software/compare/
Страница загрузки: http://www.promt.ru/translation_software/download/
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
5 Страницы V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Ответов(1 - 24)
IgorekM
15.06.2002 - 10:28
Сообщение #2


No Avatar
Основатель
Group Icon
Группа: VIP
Сообщений: 634
Регистрация: 16.12.2001
Из: Баку

Пользователь №: 2




Лицевая обложка
[img]http://bestfilez.net/pict/promt1.jpg[/img]
И задняя сторона
[img]http://bestfilez.net/pict/promt2.jpg[/img]


--------------------
На ПМ и письма НЕ ОТВЕЧАЮ, так как на форуме не бываю.
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Random Number
21.06.2002 - 16:31
Сообщение #3



Пользователь
*
Группа: Пoльзователь
Сообщений: 18
Регистрация: 12.06.2002

Пользователь №: 428




faberKolDunchiK

Да, эти дополнительные словари в этом архиве (вернее на этом диске, т.к. это точный образ диска) есть. Я установил вроде бы все словари, что там были. Игорёк уже писал, как это сделать:

Цитата
В реестре
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREPROject MTKernel6Directions]
'Path'
меняете на '<установленный Промт>PRMTED' (например, в моем случае это D:Program FilesPRMT6PRMTED)
После этого как в сказке появляются все доп. словари для всех направлений.
Правда шаблоны перестаются показываться - нужно их подкидывать из
X:Documents and SettingsAll UsersApplication DataPROject MTPRMT6.0<направление>
в
<установленный Промт>PRMTED<направление>'


Но у меня  лично такое не сработало, поэтому я это сделал другим способом:


Цитата
В Промт  ЕСТЬ дополнительные словари и даже ставятся (но по какой-то причине не подключаются).
Чтобы их подключить делаете следующее (на примере англо-русских словарей):
из <установленный Промт>PRMTEDER копируете все файлы в X:Documents and SettingsAll UsersApplication DataPROject MTPRMT6.0ER


После этого у меня появились дополнительные словари, особенно англо-русских полно (надеюсь, что это все;) )

Смотрите на примере что у меня лично было (их на этой картинке не все видно, но их приблизительно 44 штуки):

[img]http://incomming.pochtamt.ru/PromtDiction.jpg[/img]


--------------------
Жизнью человек наделён только один раз, а счастьем в несколько раз меньше.
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
YUNGA
26.06.2002 - 01:04
Сообщение #4



Железный Адмирал
Group Icon
Группа: Старейшины
Сообщений: 357
Регистрация: 19.07.2002
Из: KUZZBAZZ

Пользователь №: 577






--------------------
Большому кораблю большую торпеду.....
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
SuperProf
3.06.2003 - 08:52
Сообщение #5



АЛХИМИК
Group Icon
Группа: Администраторы
Сообщений: 3812
Регистрация: 26.06.2002
Из: MSK.RU

Пользователь №: 510




kres


--------------------
Я серьезен, как тролль в женской бане
IPB Image
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Zol
3.06.2003 - 22:23
Сообщение #6



МАГНАТ-ФЛУДЁР-СПОНСОР
Group Icon
Группа: Старейшины
Сообщений: 174
Регистрация: 8.10.2002
Из: Там где касса

Пользователь №: 1344




noVel


--------------------
• Меня нет, приходите завтра, но меня и завтра не будет •
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
RAE
28.08.2003 - 04:26
Сообщение #7



Full Member
***
Группа: Full member
Сообщений: 144
Регистрация: 12.11.2002
Из: Москва, Кузбасс

Пользователь №: 2618




AIex
Так в указанном выше iso'шнике весом 632 метра - помимо самого комплекта установки, присутствуют еще и словари (порядка 100).
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
SNiK
27.10.2003 - 02:20
Сообщение #8



Full Member
***
Группа: Пoльзователь
Сообщений: 99
Регистрация: 16.06.2002
Из: Московская область

Пользователь №: 448




Обновилась SmarTool - утилита Promt XT, добавляющая возможность перевода в программы MS Office

Новое в SmarTool2003:
1. Данная версия программы поддерживает функции перевода в Microsoft Office 2000/XP/2003.
2. В Microsoft Word введена возможность переводить файлы формата XML.
3. Введена возможность использования технологии Microsoft Agent для произнесения выделенного текста.

Скачать русскую версию:
_ftp://smartool2003:smartool2003@ftp.translate.ru/SmarTool2003_rus.exe
Размер: 4 972 744 байта

Другие версии (любителям иностранных фейсов):
_ftp://smartool2003:smartool2003@ftp.translate.ru/SmarTool2003_eng.exe
_ftp://smartool2003:smartool2003@ftp.translate.ru/SmarTool2003_ger.exe



--------------------
SNiK
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
lipi
5.06.2004 - 17:40
Сообщение #9



Full Member
***
Группа: Full member
Сообщений: 91
Регистрация: 16.09.2003
Из: Гамбург

Пользователь №: 15830




Prompt XT
=========


--------------------
Опыт. Он либо приходит с годами. Либо не приходит вообще...
[img]http://img235.imageshack.us/img235/7313/lerychdl9.gif[/img]
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
AlFil
9.06.2004 - 09:56
Сообщение #10


No Avatar
Member
**
Группа: Full member
Сообщений: 39
Регистрация: 8.06.2004

Пользователь №: 49820




Promt Professional v6.5 англо-русский русско-английский.
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Alexgod88
3.07.2004 - 23:05
Сообщение #11



Full Member
***
Группа: Full member
Сообщений: 102
Регистрация: 3.07.2004

Пользователь №: 52843




User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Egor Titov
4.07.2004 - 12:20
Сообщение #12



Full Member
***
Группа: Full member
Сообщений: 72
Регистрация: 4.03.2003
Из: Vladimir

Пользователь №: 7537




E-promt 2004 Professional Eng-Rus v6.5.2.40
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
ВладVB
25.09.2004 - 12:37
Сообщение #13



Full Member
***
Группа: Full member
Сообщений: 94
Регистрация: 15.03.2004
Из: СПб

Пользователь №: 39616




Новая продуктовая линейка включает в себя, не только PROMT Standard 7.0, PROMT Professional 7.0 и PROMT Expert 7.0, но и кардинально новый продукт как для нашего, так и для западного рынка - PROMT Translation Suite 7.0, о котором мы сначала и поговорим.
Эту свою разработку компания позиционирует как революционный шаг в отрасли, потому что она совмещает в себе достоинства как систем машинного перевода, так и т.н. систем "Translation Memory", которые раньше были доступны преимущественно профессиональным переводчикам, бюро и специальным отделам фирм, занимающихся вопросами перевода, потому что, во-первых, требовали большого объема специальных знаний, а, во-вторых, стоили очень дорого. С другой стороны, именно TM-системы (основной принцип их работы – "не переводить один и тот же текст дважды") обеспечивают гибкий, улучшающийся со временем (или после покупки TM-баз), профессиональный перевод.

PROMT Translation Suite 7.0 позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.

PROMT Professional 7.0 представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:
Новые лингвистические алгоритмы,
Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),
Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,
Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),
Пакетный режим перевода файлов,
Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,
Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,
Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.

PROMT Standard 7.0 - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).

Наконец, PROMT Expert 7.0, наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.

P.S. Разумеется, помимо этих основных продуктов, были выпущены обновленные версии еще двух: интернет-переводчик PROMT 7.0 Internet PREMIUM и расширеннный комплект словарей.
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
SuperProf
17.10.2004 - 18:07
Сообщение #14



АЛХИМИК
Group Icon
Группа: Администраторы
Сообщений: 3812
Регистрация: 26.06.2002
Из: MSK.RU

Пользователь №: 510




PROMT 7.0


--------------------
Я серьезен, как тролль в женской бане
IPB Image
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
ВладVB
23.10.2004 - 16:58
Сообщение #15



Full Member
***
Группа: Full member
Сообщений: 94
Регистрация: 15.03.2004
Из: СПб

Пользователь №: 39616




User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
sancho
25.10.2004 - 00:59
Сообщение #16



[NhT-TeaM]
Group Icon
Группа: VIP
Сообщений: 250
Регистрация: 17.11.2002
Из: Msk

Пользователь №: 2808




User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
sancho
25.10.2004 - 10:48
Сообщение #17



[NhT-TeaM]
Group Icon
Группа: VIP
Сообщений: 250
Регистрация: 17.11.2002
Из: Msk

Пользователь №: 2808




ВладVB Битый :( Узанл это только, когда закачал. Метод лечения - от SNiK'а!
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
ВладVB
25.10.2004 - 11:04
Сообщение #18



Full Member
***
Группа: Full member
Сообщений: 94
Регистрация: 15.03.2004
Из: СПб

Пользователь №: 39616




Владельцам полного исходного образа/диска ProMT 7 Expert Giant
Скажите пжаста:
- сколько весит в байтах образ/диск (смотреть в СВОЙСТВАХ)?
- какая версия, и дата создания файлов ProMTа?
- не могли-б вы снять с образа/диска контрольных сумм CRC и MD5 - для проверки и сравнения (файлы SFV и MD5)?
Сделать это можно в Тотал Коммандере, или воспользоваться специализированным софтом.
Пример в ветке http://www.bestfilez.net/forums/index.php?showtopic=574&st=275

Сообщение было отредактировано ВладVB: 25.10.2004 - 14:34
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
ВладVB
10.11.2004 - 17:32
Сообщение #19



Full Member
***
Группа: Full member
Сообщений: 94
Регистрация: 15.03.2004
Из: СПб

Пользователь №: 39616




kadik
Все ето надо спрашивать в ветке Софт.
Читай http://www.bestfilez.net/forums/index.php?...75&#entry124118,
там тебе ответ...
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Alifard
13.11.2004 - 15:24
Сообщение #20



Novice
*
Группа: Пoльзователь
Сообщений: 11
Регистрация: 29.05.2004

Пользователь №: 48360




Поскольку специализированных словарей к Гигант 7 пока нет, можно воспользоваться патчиком FedPatch.rar по активизации словарей Promt7
( в результате появляются словари анологичные словарям 6 коллекции и на том спасибо) Выложил в Обменник-разное.
Устанавливал у себя на Win XP eng sp2 corp. + mui rus -все нормально работает да и при других вариантах установок XP по отзывам тоже.

Сообщение было отредактировано Alifard: 13.11.2004 - 19:23
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Alifard
14.11.2004 - 00:03
Сообщение #21



Novice
*
Группа: Пoльзователь
Сообщений: 11
Регистрация: 29.05.2004

Пользователь №: 48360




Действительно подобные ошибки у некоторых вылезают....возможно патченная версия, установка поверх старой.
-патч рассчитан на то, что в установленном PROMT должны присутствувать бонусные словари серии 7: ER - Интернет, компьютер, RE - Интернет, разговорник, GR, RG, FR, RF - Интернет.
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
LDD
15.11.2004 - 12:06
Сообщение #22


No Avatar
Novice
*
Группа: Пoльзователь
Сообщений: 9
Регистрация: 22.08.2004

Пользователь №: 57519




Цитата(Alifard @ 14.11.2004 - 01:03)
...................

Большое спасибо!!!
На XP Home без всяких SP всё получилось.
Сейчас попробую подставить уже пропатченные словари на другие компы.
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Alifard
15.11.2004 - 23:25
Сообщение #23



Novice
*
Группа: Пoльзователь
Сообщений: 11
Регистрация: 29.05.2004

Пользователь №: 48360




lalalakukuku
Ну как-же нету......
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
CompuGenie
20.11.2004 - 03:57
Сообщение #24


No Avatar
Novice
*
Группа: Пoльзователь
Сообщений: 3
Регистрация: 25.04.2004

Пользователь №: 44742




User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Chechetov
1.12.2004 - 04:23
Сообщение #25


No Avatar
Novice
*
Группа: Пользовaтели
Сообщений: 2
Регистрация: 10.10.2004

Пользователь №: 64144




User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Реклама

5 Страницы V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -

 



- Текстовая версия Сейчас: 28.03.2024 - 17:05
]]> ]]>
]]> Яндекс.Метрика ]]>