Переводчик Сократ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ Опции

[IgorekM]

Давно искал полную версию переводчика Сократ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ, но нигде не мог найти его (IMG:style_emoticons/bfz/cranky.gif)
Прошу не путать с Сократ Персональный или Сократ Интернет.
Это тоже переводчики и тоже от той же компании, но это совсем другие переводчики.
Для обсуждений и поиска Сократа Персонального или Сократ Интернет, заходим в эту тему: http://www.bestfilez.net/forums/index.php?showtopic=1979

ОПИСАНИЕ:

Сократ Профессиональный - система перевода, которая может профессионально перевести любой документ, в каком бы редакторе он не был изначально подготовлен, не нарушив никаких деталей форматирования; максимально сохранить в переводе оригинальную терминологию, даже если заранее неизвестна тематика текста; сделать это быстро и качественно.

Сократ Профессиональный корректно работает с различными специализированными текстами, гибко подстраивается под тематику переводимого текста и подключает необходимые словари, обеспечивая высокое качество перевода. Если Вы переводите специализированный текст, для которого нет специальных словарей, Сократ способен за счет мощного базового словаря сделать это за Вас.

Существует два варианта комплектации программного пакета Сократ Профессиональный:

Русско - Английский,
Русско - Английско - Немецко - Французский.

Базовый словарь для Русско – Английского варианта содержит свыше 125 000 широко используемых слов и выражений. Базовые словари для Русско - Немецкого и Русско – Французского вариантов содержат около 130 000 широко используемых слов и выражений.

Сократ Профессиональный обладает следующими достоинствами:

Профессиональный уровень редактирования. Встроенный в систему текстовый редактор "Лексикон" позволяет редактировать тексты с картинками, кадрами, колонками, заголовками, колонтитулами и многими другими элементами оформления.

"Сократ" позволяет полностью сохранить оформление документов, подготовленных в MS Word 6.0/7.0, Лексикон'97, Лексикон для DOS, Rich Text Format, MS Write (WordPad), текстовые файлы DOS, Windows, в DOS и Windows кодировках…

Интерактивный режим перевода. Перевод текста осуществляется в интерактивном режиме, в любом удобном Вам порядке – текст целиком или по отдельным абзацам. Вы всегда можете перевести произвольную часть документа.

Интеллектуальный механизм перемещения по тексту следит за синхронизацией оригинального и переведенного текста. Перемещаясь по оригиналу, Вы всегда видите то место в переводе, куда попадет перевод текущего абзаца.

Каждый раз, когда Вы вносите изменения в текст или форматирование оригинального текста, аналогичные изменения производятся и в переводе. Автоматическая настройка. Максимально автоматизированная настройка системы (автоматическое определение языка переводимого текста, кодировки исходного текста, и даже предметной области текста и подключение словарей) заметно облегчает подготовку к переводу и сам перевод.

Синонимы. Перевод осуществляется с использованием синонимов. В процессе перевода Вы можете выбирать предлагаемые варианты в зависимости от контекста. Словари. Словарная система "Сократ" обладает следующими возможностями: создания новых словарей, добавления слов в существующие словари, подключение специализированных словарей, получение полной словарной статьи, гибкая настройка словарей непереводимых слов определение порядка подключения словарей при переводе.

Проекты перевода. Работа с проектами переводов, ориентированными на различные предметные области. В случае использования проекта отпадает необходимость установки специализированных словарей и различных параметров - все эти параметры сохраняет проект. Прозрачный интерфейс.

Функция моментального перевода.
Стоит Вам установить курсор мыши над любым словом в тексте и тут же появится подсказка с переводом этого слова.

Управление переводом и настройки системы выполняются максимально просто и удобно. Все необходимые функции программы легко доступны и вызываются одним нажатием кнопки мыши.

У нас к сожалению первый вариант этого переводчика (Русско-Англо-Русский), но и это уже что-то :)

От лица всего BesTFileZ и особенно от лица всех тех, кто получит ссылку и будет юзать прогу, спасибо licas-у :)

[Lesowik]

IgorekM

Спасибо за информацию !

[IgorekM]

Lesowik
bobfs
Не за что.
Осталось только найти дополнительные словари и будет уже полнейшее счастИе :)
1. Медицинский
для Сократ проф.версия с английского на русский 72 тысячи слов
2. Автомобильный
для Сократ проф.версия с английского на русский 11 тысяч слов
3. Нефтехимический
для Сократ проф.версия с английского на русский 22 тысячи слов, с русского на английский 20 тысяч слов
4. Строительный
для Сократ проф.версия с английского на русский 15 тысяч слов, с рус-ского на английский 15 тысяч слов
5. Финансовый
для Сократ проф.версия с английского на русский 20 тысяч слов
6. Аэрокосмический
для Сократ проф.версия с английского на русский 40 тысяч слов, с рус-ского на английский 20 тысяч слов
7. Биология-Зоология
для Сократ проф.версия с английского на русский 25 тысяч слов
8. Политехнический
для Сократ проф.версия с английского на русский 47 тысяч слов
9. Компьютерный
для Сократ проф.версия с английского на русский 7 тысяч слов
10. Юридический
для Сократ проф.версия с английского на русский 7,5 тысяч слов
11. Бизнес
для Сократ проф.версия с английского на русский 32 тысячи слов, с русского на английский 22 тысячи слов

[Sleepwalker]

[Sleepwalker]

кстати об арсенале ... а файлы то обновляются ... :)
_http://arsenal.cnt.ru/files/

09.02.04 15:54 2158746 baseenru.exe
08.01.04 14:03 2285967 dwp.exe
30.01.04 11:40 3523800 ISLP.exe
19.01.04 11:08 7118351 SInt30C.exe
12.01.04 12:30 15732220 SInt30P.exe
28.01.04 11:20 6703505 SocratCE21U.zip

p.s. пардон .... похоже файлы просто перезалили

Сообщение было отредактировано Sleepwalker: 22.02.2004 - 23:07

[Sleepwalker]

[SuperProf]

TO ALL

Дорогие мои, все кто получил (получит) от меня линк на закачку сабжа - убедительная просьба, не писать мне в ПМ ответные "СПАСИБЫ" - у меня ящик ломицца от заявок. (IMG:style_emoticons/bfz/w00t.gif) Я верю в вашу воспитанность и так. :D

С уважением

[IgorekM]

Я верю в вашу воспитанность и так.

(IMG:style_emoticons/bfz/superlol.gif)

Для особо ЗРЯЧИХ И УМЕЮЩИХ ЧИТАТЬ ПО-РУССКИ хочу повторить:
За ссылкой для скачивания этой программы, прошу обращаться в PM наших супермодераторов Zol и SuperProf

ХВАТИТ ПИСАТЬ МНЕ НА РМ. ОТВЕТА И ССЫЛКИ ОТ МЕНЯ НЕ ДОЖДЁТЕСЬ!!! (IMG:style_emoticons/bfz/angry.gif)

[DimiON]

[ded moroz]

Мужики поможите, кто скачал сократ по ссылке DimiON. Мне нужно знать структуру архива.
Скачал битый архив. Надоел этот диалап. С ФТП была плохая закачка.
Размер при закачке 6 857 486. При восстановлении архива разбух до 11 Мбт. Нужны data3.cab, data5.cab

[Wanderer]

ded moroz
Socrat 98 Professional

--------------------------------------------------------
А заодно и скажу кой-чего :) Спасибо за Сократа.

[allroad]

Wanderer
Первая ссылка "архив поврежден или имеет не известный формат", и весит чегото маловато 13 кило, второй не качал, по весу 2 с чемто мб.??

Сообщение было отредактировано allroad: 29.02.2004 - 22:07

[ded moroz]

allroad
Качал 29.02.04. Все было окейно, за что и благодарен Wanderer

[alko21]

Сократ Профессиональный есть на диске журнала "Upgrade Special" за январь 2004 года.

[IgorekM]

alko21
А там какой, мультиязычный или англо-русский? И есть ли на этом диске дополнительные словари?

[Hollen]

[akZILl]

Namik

[chist]

akZILl

Сколько можно говорить, что эта ссылка не на про версию, а на personal.
Главная проблема найти словари к про. Уже год как никто не может сказать определенно где их можно взять...
(IMG:style_emoticons/bfz/cranky.gif)

[Gyffman]

[Shub]

Для Сократ Персональный 4.1

если кому надо :)

[genka]

Я так понял, теперь ссылку и кряку на Сократ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ не получить...
ни в ПМ ни на Email :(
И что теперь делать... (IMG:style_emoticons/bfz/unsure.gif) Осталось читать шапку и облизываться.. :)

P.S. Будем на пару с "новенькой маленькой девочкой" учить буржуйский английский :D

Сообщение было отредактировано genka: 2.05.2005 - 22:19

[scaM]

genka
получишь ты ссылку не переживай :)
а на счёт переводчика,мне больше Socrat Personal 4.1 понравился и красивее,и удобнее(ИМХО)

[akZILl]

Проверил ссылки, скачался Socrat 98 Professional. Решил попробовать его.
Переводить - переводит.
Позволяет дополнять самому словарную базу.
В настройках присутствуют пункты для выбора французского и немецкого языков, но из-за отсутствия оных эти пункты можно считать бесполезными. (можно конечно попробовать создать вручную эти базы, основываясь на структуре английского словаря, можно, но как я не знаю).
В настройках я не понял как менять размер шрифта: он уж слишком мелок бывает.
При запуске приложения окно переводчика окрывается/занимает практически весь экран, что для меня не слишком то удобно.
В настройках (которых в проге практически нет: 1-2 пункта, небольше) я не нашел пункта, чтобы при закрытии прога сворачивалась в трей;
можно либо свернуть прогу на панель задач, либо вовсе из нее выйти.
Из-за всей этой неурядицы опять вернулся на Сократа Персонального, все же он немного удобнее.

[Feanor]

У меня есть Сократ про 4,1,11
+ Словарь анг-рус , все вместе весит 11 метров!!!

Если нада обращайтесь ;)

[Feanor]

Да нет проблем!!!

Вот (IMG:style_emoticons/bfz/rolleyes.gif)

Раскажите, почему эта зараза не обновлется??? (IMG:style_emoticons/bfz/unsure.gif)