Версия для печати темы

Автор: IgorekM 29.08.2002 - 22:05

Кому нужен мой перевод этого форума, качайте здесь http://www.ibresource.com/?s=291066cb9ef64...361&pg=db&cat=6 => http://www.ibresource.com/?pg=db&cat=6

Перевод админпанели , выложу через 3-4 дня.

Автор: The Undertaker 30.08.2002 - 14:13

IgorekM
спасибо! насчёт админцентра, он мне не нужен русский :) может кому пригодится ;)

Автор: The Undertaker 30.08.2002 - 14:55

IgorekM
я что-то никак не могу понять почему не русифицируются названия Поиск | Участники | Помощь, как их русифицировать??

Автор: IgorekM 30.08.2002 - 16:44

The Undertaker
Открой файл Skin/s1/skin_global.php и найди там вот этот кусок:
Он в самом начале файла

Замени там слова > Search< , > Member List< и > Help< на то что тебе нужно. Сохрани и закрой файл. Потом зайди в админ панель в Skins & Templates / Manage Skin Templates и в самом низу в Template Tools, выбери скин, в файле которого ты произвёл редактирование , а влевом высплывающем меню, выбери Rebuild Editable templates from php skin files и смело жми на кнопку Run Tool . Это нужно для того, чтобы все твои редактирования в вышеуказанном файле, отредактировали файл skin_global.html , находящийся в папке style_templates/1
Одно предупреждение тебе. Никогда не выбирай в админпанели (в том разделе , про который я написал выше) фишку Rebuild php skin files from editable templates . А то потом ошибок не оберёшься . И особенно если ты устанавливал какие-то хаки и скрипты.
Удачи.

Автор: Alex2002 13.10.2002 - 19:12

А кто нибудь HELP перевел, на этом форуме тоже на англ.
Мелочь, а не доделано?

Автор: Alex2002 30.10.2002 - 19:08

А кто первый сделает перевод для v1.1?
IgorekM
Твой перевод был самым лучшим. Неужели потеряешь инициативу?

Автор: NightCat 13.11.2002 - 11:19

ставлю на локалке форум (версия 1.01), устанавливаю языковой пакет.. В профиле у пользователя потом могу конечно выбрать какой язык использовать.. Но вот где там устанавливается какой язык по дефолту используется до логина на форум? к примеру чтобы для тех же гостей было все по-русски, а не на буржуйском оригинале?:)
да и еще.. Игорь, ты там что-то про перевод Админ панели говорил?:)) оно у тебя есть?:)

Автор: IgorekM 14.11.2002 - 00:27

В версиях 1.0.х нет возможности установки деефолтового языка. Только вручную можно это сделать, отредактировав некоторые скрипты. Или же, после установки русского пакета, перемести все перведённые файлы в папку lang/en, а ангийские файлы перемести в папку lang/2
В новой версии форума - 1.1beta1 или 1.1beta2 , есть уже возможность установки дефолтового языка прямо в админцентре.
Мой перевод для новой и последней версии форума - здесь http://www.ibresource.com/?s=&pg=db&cat=15

Автор: NightCat 14.11.2002 - 06:24

IgorekM
спасибо.. :) я это вчера и сделала втупую: поменяла папки с языковыми пакетами местами.. Это конечно несколько не совсем правильно смотрелось, но больше ничего не придумала.. снесла эту версию, поставила новую:) оно гораздо удобнее оказалось

Автор: Q12 18.11.2002 - 15:46

IgorekM

ошибки в переводе есть, в слове помощь и помощьник
а админ центр для 1.1 есть переведенный?

Автор: IgorekM 18.11.2002 - 23:33

Q12

Не понял тебя. Где ты там видишь слово помощьник? Или ты предлагаешь написать это слово с мягким знаком - помощЬник ? Если ты хочешь написать так, то у себя пиши. Я исправлять не собираюсь. А тебе советую заглянуть в орфографический словарь русского языка на страницу с буквой П и посмотреть там написание слова помощь, а потом помощник.

Автор: Q12 19.11.2002 - 06:18

IgorekM когда первый раз скачал, так и было и помощь в нескольких местах без мягкого знака.

Автор: IgorekM 19.11.2002 - 10:38

Q12
Так я и не менял там пока архив с переводом :)
Менял только один раз, около 2-х недель назад, и то обнаружил там орфографические ошибки всего лишь в 3-х словах. Учасники, опции модерратора и предыдуЩая тема. В последнем - букву Щ я прописал с большой буквы. В слове помощь и помощник ошибок не было :)

Автор: Q12 19.11.2002 - 13:38

IgorekM вот список ошибок со скаченного сегодня архива:
архивирированные
проинорируйте
воостановление пароля!
безопсаном
тзменения
Вы не имеете пра модерирования
слшиком
подтвеждения
соотвтествуют
аторизации
аторизованы
соответсвуют
проголосвавшего
обединённую
Переместитьь
Удалоить
ероме подфорумов
Следущие
неограничено
выбради
правой строне
Нажмите на нопку
Произаошла
соответстует
Ипксимальная
получиим
Псоледняя
10 аторов сегодня
моежете

это то что я нашел на скорую руку, так что исправляй.

Автор: IgorekM 20.11.2002 - 00:25

Q12
Большое спасибо за найденные ошибки. НО!!!
Из тех ошибок, что ты указал, я нашёл только следующие:
архивирированные
подтвеждения
аторизации
аторизованы
соответсвуют
выбради
правой строне
Произаошла
соответствует
моежете
Остальных (из указанных тобою) просто нет ни в одном файле.
В слове неограничено, ошибки не вижу.

Автор: IgorekM 20.11.2002 - 02:30

Обновил свой перевод для версии 1.1BETA3 и исправил ошибки. Скачать можно всё по той же ссылке.

Автор: IgorekM 20.11.2002 - 03:07

Q12
Что это за херня у меня на почте ?
от Q12 Forum (Q12 Forum)
Открылся новый компьютерный форум: http://адрес твоего форума

Обсуждение любых тем! Присоединяйтесь!

Я твоим рассылку делал ? Короче. Кончай хернёй страдать

Автор: Q12 20.11.2002 - 13:09

IgorekM я твоим не делал, это один чудак, от моего имени спамит, уже задолбал всех, на меня даже атака хакеров за это была, сайт три дня востанавливал после их посещения, знал бы кто убил!(я про спамера)

По поводу ошибок, все они есть, внимательней смотри все файлы, я сейчас еще парочку нашел, но забыл тебе сказать где, сейчас найду что правил и сообщу, ты мне скажи как перенести БД с 1.0.1 на 1.1 они ведь разные.

Автор: IgorekM 24.11.2002 - 02:29

Обновление файлов перевода для новой версии IBF 1.1 BETA 4 Качать с той же ссылки

Автор: Voodoos 2.12.2002 - 19:09

IgorekM а где мона надыбать перевод админ центра для версии v1.1 BETA 3? Желательно твою работу.:)

Автор: IgorekM 5.12.2002 - 11:46

Voodoos
Пока нигде. Админцентр я переведу в финальной версии 1.1

Автор: Voodoos 18.12.2002 - 18:42

Все ясно... Будем ждать. ;)

Автор: I.R 29.12.2002 - 00:34

не переведено "Pinned" (Важно). Как можно самому это поправить?

Автор: I.R 30.12.2002 - 12:31

что, ни кто не подскажет как статус темы самому перевести? :(

Автор: ganslinger 6.01.2003 - 01:22

Ребята вышлите мне эту русификацию лучше а то по тем ссылкам загрузить ничего не получается - ganslinger@UA.FM

Автор: Guest 6.01.2003 - 20:28

I.R

Pinned (Важно) переводится из админцентра, а не в lang файлах.
ganslinger
Чтобы скачать по той ссылке, надо там зарегистрироваться.

Автор: IgorekM 6.01.2003 - 20:30

Извиняюсь. Guest это я. Что-то меня разлогинило :)

Автор: Mixa 8.01.2003 - 11:14

IgorekM

А твой русский подходит к версии 1.1 RC2 ???

Автор: IgorekM 8.01.2003 - 14:39

Mixa
Мой перевод обновляется с каждой новой версией форума.

Автор: Makar_of 11.01.2003 - 22:57

Здравствуйте. А когда будет финальная версия, а то я в админцентре, по незнанию акромя русского, методом тык-тыка разбираюсь. Форум и на localhost висит. Один раз что-то там нанажимал, вообще переустанавливать пришлось и усё заново
Спасите, помогите. Переведите! :)

Автор: razdor 16.01.2003 - 00:47

Тут чтобы его скачать нужно часа 2 ковырятья нельзя гденибудь по попроще выложить ?

Автор: Gamer 16.01.2003 - 02:10

razdor зачем 2 часа ковыряться просто зарегестрируйся.

Автор: IgorekM 18.01.2003 - 15:23

Для тех кто в танке.
Русский lang pack загрузил ещё в наш http://www.bestfilez.net/forums/index.php?s=&act=Downloads - в разделе "Разное"

Автор: M13 21.01.2003 - 16:50

Поставил этот форум, скачал у вас перевод, установил на апач (winXP) для локальной сетки. Но есть проблема, не определяется автоматом кодировка, то есть вместо русского текста одни закорючки.. Есть ли в скриптах форума место, где можно задать кодировку для всего форума? Или что-то другое надо настраивать??

Автор: IgorekM 21.01.2003 - 19:03

M13
Можешь установить кодировку в файле skin_global.php
А я сделал через .htaccess

Автор: Jesus 22.01.2003 - 02:44

To IgorekM
у меня стоит RC2, в описании сказано, что вроде твоя руссификация подходит к нему...Нажимаю "импорт" выскакивает ошибка пермишенов в ad_languages.php, типа чмод не тот...какой я только не устанавливал-ничего не подходит :( ...Похелпите плиз...

Автор: IgorekM 22.01.2003 - 03:51

Jesus
Давай сюда точный текст выскакивающей ошибки от начала и до конца.

Автор: Q12 26.01.2003 - 22:37

IgorekM так что с переводом админ центра? вроде 1.1 уже как неделю вышла :) стоит нам ждать или как?[img]http://smil.hotbox.ru/sm/546.gif[/img]

Автор: Rostislav 27.01.2003 - 03:40

БОЛЬШОЕ СПАСИБО, IgorekM!
Перевод просто отличный! ;)

Автор: IgorekM 27.01.2003 - 04:02

Q12
Админцентр уже перевёл процентов на 60
Просто со временем у меня сейчас траблы . На днях закончу и сразу же сообщу.
Rostislav
Не за что :)

Автор: Q12 30.01.2003 - 08:11

IgorekM народ ждет с нетерпением, уж больно хочется по русски почитать в админ центре
[img]http://smil.hotbox.ru/sm/021.gif[/img]

Автор: Argent 1.02.2003 - 09:21

IgorekM при установке твоего лэнгпака выдается следующая ошибка

Warning: SAFE MODE Restriction in effect. The script whose uid is 10150 is not allowed to access home/vhosts/mysait.com/httpdocs/forums/lang/3 owned by uid 2526 in home/vhosts/mysait.com/httpdocs/forums/sources/Admin/admin_functions.php on line 248

Warning: readdir(): supplied argument is not a valid Directory resource in home/vhosts/mysait.com/httpdocs/forums/sources/Admin/admin_functions.php on line 250

Права стоят такие

CHMOD 0777
archive_in
archive_out
uploads


CHMOD 0777
conf_global.php

Что я делаю не так и как исправить все это?
Дело в том что создалась папка 3 и теперь не хочет удаляться даже из админцентра.
:(

Автор: IgorekM 1.02.2003 - 10:05

Argent
Читай здесь http://www.bestfilez.net/forums/index.php?s=&act=ST&f=9&t=2269&st=0#entry25693

Автор: Argent 1.02.2003 - 17:18

Спасибо большое за помощь.
Все заработало.
:D

Автор: Q12 3.02.2003 - 07:40

IgorekM ну что там с переводом админ центра?

Автор: Alex2002 3.02.2003 - 11:10

Да IgorekM скажи хоть сколько ты процентов перевода уже осилил?

Автор: IgorekM 3.02.2003 - 11:23

Ребята, я очень извиняюсь, что не сделал в обещанный срок. Времени у меня очень мало сейчас. Большие проблемы у меня. Даже в инете редко появляюсь. Перевод готов процентов на 75-80. Осталось перевести всего 4 файла. Как закончу, я сразу же сообщу. Так что прошу не волноваться.

Автор: Q12 3.02.2003 - 12:30

IgorekM все поняли, бум ждать, удачи тебе в разрешении проблем.

Автор: zaartix 10.02.2003 - 00:31

можно узнать хотя-бы приблизительные сроки полной русификации админцентра? она для меня жизненно необходима именно на русском, хотя и перевести ее могу на русский, просто я уже свой форум изначально перевел почти весь на русский, а только потом нашел к нему русификацию :) было весьма обидно...
сейчас не хочется наступать на грабли еще раз.

отсюда и прошу сказать когда приблизительно будет готова админка, может просто я ее раньше сам переведу, если у уважаемого IgorekM на данный момент много дел. Но опять-же зачем мне переводить то, что уже переведено (Игорь вроде как не перевел только 4 файла)?
На соавторство этого перевода я не претендую, допереведу и вышлю назад все Игорю.

Автор: The Undertaker 10.02.2003 - 03:14

zaartix
то что ты сделаешь сам будет всегда удобней чем это сдлеает другой человек :D

Автор: zaartix 10.02.2003 - 04:34

согласен, но когда работа не таких объемов.
80% от всей админки - это как минимум день работы.

Автор: Q12 13.02.2003 - 06:13

IgorekM прошло 10 дней, как там перевод продвигается, ни томи сообщи людям :)

Автор: Alex2002 19.02.2003 - 07:53

IgorekM
Вышла уже новая версия.
А перевода к админцетру так и нет.
Ведь ты дал слово как выйдет финал, так сразу сделаешь перевод.
Ведь многие хотели его сделать.
Ты же знаешь, что многие его ждут.

Автор: zaartix 19.02.2003 - 09:26

мда, интересно, сколько человек подписано на эту тему? :)

Автор: razdor 20.02.2003 - 18:29

Так появился перевод админ центра или нет ?

Автор: The Undertaker 20.02.2003 - 18:57

что вы достаёте человека, как сможет так сделает, не можете ждать юзайте англ.

Автор: SergeyKa 21.02.2003 - 13:03

IgorekM
Может скинешь бета перевод админцентра 1.1
Перевёл ad_index.php (вполне доступно ;) ) да вот думаю зачем мартышкин труд? Может оставшиеся файлы кто нибудь из нас переведёт? Столько народу неужели не поможем?

Кому интересно по мере перевода буду скидывать на мыло на www.mail.ru (ibcp@bk.ru pass 123456789), только не удаляйте письма пожалуста, вдруг кому пригодится.

Также можно отправлять туда свои версии если таковые имеются.

Автор: Alex2002 21.02.2003 - 15:15

Совет дельный. Раз IgorekM сильно занят
Даже не может уже сказать будет ли вообще этот перевод..

Зачем разводить кучу различных версий перевода?

Ведь потом не сможем понять друг друга.

Автор: SergeyKa 21.02.2003 - 16:15

Добавлен admin_pages.php

ad_adminlogs.php, ad_categories.php - почти готовы
просьба поправлять если что не так (это мой перывй общественный труд )
22/02/03
добавлен ad_adminlogs.php

Автор: IgorekM 24.02.2003 - 15:16

Ребята. Сегодня я уже закончил перевод админцентра. Поставлю сегодня свои копирайты и завтра выложу на скачивание.

Автор: Q12 25.02.2003 - 06:54

IgorekM сегодня уже 25 - ждем'с ;) выложенный перевод

Автор: IgorekM 25.02.2003 - 14:06

Сегодня ночью выложу

Автор: IgorekM 25.02.2003 - 21:24

Читайте http://www.bestfilez.net/forums/index.php?s=&act=ST&f=9&t=4100&st=0 тему

Автор: IgorekM 26.02.2003 - 01:12

Обновил также файлы папки lang для перевода самого форума версия IPB 1.1.1
Скачать можно на ibresource.com или у нас в обменнике в разделе "Разное"

Автор: Artur_K 26.03.2003 - 01:54

А где можно скачать русские кнопки? "ответить", "цитата" и т.п.

Автор: IgorekM 26.03.2003 - 09:21

Artur_K
Скопируй их отсюда.

Автор: virusman 28.03.2003 - 00:05

А кнопочки типа "удалить"? Мы же их по определению видеть не можем.

Автор: when it hurts so BAD 31.03.2003 - 10:56

problemka, koqda zxodish na MY ACCOUNT , ottuda Skin and Languages - menayu na russian language, a tam pokazivaet russian slovo - kak heroglifi, na russkom text ne pokazivaet, cto delat?


a vot koqda najimau na ento XERoglifi, vse perevoditsa i pokazivaet normalno sayt, a et russian test qde Skin and Languages ostaetsa takim je, herogligi kakie to..
help me pls.



i eshe, skajite pojalusta, cto za fayl .DS_Store?
ya ne moqu upload sdelat ego, tobish ftp pokazivaet cto: transfer done.
no na direktorii fto etogo fayla ne pokazivaet, obyasnite plz

Автор: hfv 21.04.2003 - 21:17

Чайник?
У каждой кнопки есть адрес, например цитата -

[img]http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_quote.gif[/img]
понятно? -- http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_quote.gif
если тебе нужна кнопка удалить - у них же у все одинаковые названия!!!!
[img]http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_delete.gif[/img]
--- http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_delete.gif

Автор: Uuoz 23.04.2003 - 19:45

2 virusman
сделать текстовый файл с таким содержимым и сунуть его в flashget или reget
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/add.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/bar.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/bar_left.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/bar_right.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/bc_new.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/bc_nonew.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/bf_new.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/bf_nonew.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/bf_readonly.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/birthdays.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/br_new.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/br_nonew.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/dark_line.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_closed.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_hot.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_hot_dot.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_hot_no.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_hot_no_dot.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_moved.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_norm.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_norm_dot.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_norm_no.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_norm_no_dot.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_pinned.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_poll.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_poll_dot.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_poll_no.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/f_poll_no_dot.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/header_tile.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon1.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon10.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon11.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon12.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon13.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon14.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon2.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon3.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon4.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon5.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon6.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon7.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon8.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon9.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon_div.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon_msg_new.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon_msg_new_dis.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon_msg_nonew.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/icon_msg_nonew_dis.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/index.html
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/logo.jpg
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/nav.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/nav_m.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/nav_m_dark.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/newpost.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_aim.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_delete.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_edit.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_email.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_icq.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_msn.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_pm.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_quote.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_up.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_www.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/p_yim.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/pip.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/remove.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/spacer.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/stats.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/t_closed.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/t_moved.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/t_new.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/t_poll.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/t_reply.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/tile_back.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/tile_back_small.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/tile_sub.gif
http://www.bestfilez.net/forums/style_images/1/user.gif

Автор: shtrek 27.04.2003 - 01:46

Извиняюсь, наверное где то просмотрел,
что за файл - Bestfilez/я так понимаю - обновление системы,
при открытии выдаёт ошибку/
и куда его тулить?

Добавлено:
Совсем забыл, что так Ваш сайт называется.
Так что там за Intro?/не открывается/

Автор: Yume 20.05.2003 - 18:39

откуда скачать то последний лэнгвидж пак?
в разделе разное ничего нет.

Автор: IgorekM 20.05.2003 - 19:07

shtrek
Нажми на "Открыть с помощью блокнот" и прочти.
Yume
Обменник оюновился. Сегодня залью снова этот ленгвич пак

Автор: Yume 24.05.2003 - 17:31

to IgorekM

чего там до сих пор ничегонет :-(

Автор: Vagr 11.06.2003 - 06:54

народ, тут вышла версия 1.2

кто нибудь берется за обновление ланг пака русского?

Автор: IgorekM 11.06.2003 - 07:33

Vagr
Спасибо за сообщение. Обещали 15 числа выпустить 1.2, поэтому я не проверял.
Сегодня начну переводить и через пару дней выложу перевод.

Автор: IgorekM 12.06.2003 - 19:01

Готов перевод новой версии 1.2 форума Invision Board.
Лежит в обменнике в разделе "Разное"

Автор: B.X 12.06.2003 - 22:18

Спасибо.

Предлагаю несколько улучшений...
Заменить фразу "Перейти к первому непрочитанному сообщению" в lang_topic.php на ">>>" или что-то подобное иначе может получится как у меня, если много страниц в теме (разрешение 800х600): Смотреть ДЕМО => http://www.urbusk.ee/cr/index.php?showtopi...=170&#entry1118=>http://www.urbusk.ee/cr/index.php?showtopic=196&st=170&#entry1118

И в lang_online фразу "Показать только зарегестрированных" на "Показать участников" для того, чтобы все было в одну строку при разрешении 800х600 Смотреть здесь => http://www.urbusk.ee/cr/index.php?act=Onli...&sort_key=click=>http://www.urbusk.ee/cr/index.php?act=Online&CODE=listall&sort_key=click

Автор: IgorekM 13.06.2003 - 14:55

Кстати, для всех. В новой версии форума они прописали кодировку ISO-8859-1 , которая через SQL прописывается в шаблон форума.
Желательно перед установкой форума немного отредактировать установочный файл sm_install.php.
Откройте этот файл и найдите код:

Замените на:




Закройте и сохраните. Можете устанавливать.

Если Вы всё-таки уже успели установить новую версию то можно отредактировать это в админцентре. Зайдите в:
Skins & Templates
|-- Board Wrappers
Edit
И найдите там:
charset=ISO-8859-1
Замените на:
charset=windows-1251
Сохраните изменения. И всё. Проблемы с кодировками пропадут Удачи

Автор: IgorekM 14.06.2003 - 04:46

Перезалил туда же обновлённый перевод для версии 1.2 Beta 2

Автор: Mikka 14.06.2003 - 07:59

IgorekM
Все отлично работает!
Хотелось бы перевод админцентра! ;)
Когда он может появиться?

Автор: sancho 15.06.2003 - 00:12

Несколько пожеланий: "Рейтинг"(тот который под аватаром пишется) надо срочно переименовать в "Предупреждения" или что-то типа этого. Так ведь нельзя. Как это рейтинг? За достижения 100% которого банят? нееет, думайте,как перефразироват этот рейтинг...

Автор: IgorekM 15.06.2003 - 01:29

sancho
100 % начисляется только если прибавить рейтинг или поощрить. А если убавлять, то никакх процентов не будет. Попробуй :)
Теперь давай поразмыслим над твоим предложением - "Предупреждения". А если ты хочешь не предупредить человека, а наоборот поощрить, нажав там на плюcик. Это как будет называться? Милое предупреждение что ли?
Так что, я думаю "рейтинг" - это самый подходящий вариант :)
Т.е. отрицательный рейтиг и положительный рейтинг

Автор: IgorekM 15.06.2003 - 01:36

Mikka

Я думаю не стоит пока торопиться. Перевод админцентра лучше всего сделать для финальной версии, т.к. ещё много ошибок будут найдены в бетках :)
Но работу я уже начал. Как говорится, черновик пока готов :)

Автор: lrover 15.06.2003 - 13:47

Отрицательный рейтинг называется уже "недовольство". Я скорее все же согласен с sancho, так как он имел ввиду новую систему предупреждений (Member Warning Set-Up), которая была введена именно для предупреждений, а не выставления участнику форума каких-то оценок популярности. Тогда бы ее и назвали Member Rating Set-Up.

Теперь еще по вопросу руссификации:
1. Правка кодировок (charset=windows-1251) не является лекарством для полной руссификации, так как несколько файлов не используют wrappers, где задается кодировка: sources/functions.php (функция pop_up_window) и соответсвенно окна окрытые через эту функцию (например помощник) будут с кракозябрами. Такая же ситуация с sources/lib/emailer.php - служебные письма будут с кодировкой далеко не windows-1251. А править исходные тексты - самое последнее дело, правильнее указать разработчикам, чтобы они внесли изменения и в дальнейших версиях не пришлось возвращаться к этому вопросу.
2. Для исправления кодировки в сообщениях при перенаправлении (маленькое окошко с предложением подождать или нажать ссылку) нужно в настройках skin отредактировать ACP Home -> Template Control Home -> Invision Power Board Template Set -> skin_global, найти Redirect Page,
Между строкой 3 и 4 вставить:
<meta http-equiv='content-type' content='text/html; charset=windows-1251' />

3. По самому переводу: "Move" -> "Опустить". ?????? Интересно как это можно опустить топик?
Ну хотя бы "перенести", ведь именно это и имелось ввиду?

4. Есть кто-нибудь из присутствующих, кто отправляет баг-репорты Мэтту? или придется самому переводить и сообщать об ошибках/недоработках?

Автор: IgorekM 15.06.2003 - 14:13

lrover

Если тебе нравится "Недовольство", то пиши так у себя.
Уж поверь мне. Я перводил и со словом "Предупреждение", т.к. без твоих умных комментариев прекрасно знаю что такое "Warn". Но это нивкакую не лезло в рамки. Попробуй и если у тебя это получится, выложи здесь.

Попробую сделать как ты предлагаешь:
Removed from warn level - Недовольство убавлено??????? или "Выражено недовольство"??? (классно получается)
Saved warn logs - Сохранённые логи недовольства???
Member Warning Center - Центр недовольств пользователя???
Adjust member's warn level - А это как лучше перевести ? Действие с поощрениям / выраженем недовольства ?

Идём дальше


И где ты это нашёл? Покажи пальцем.
Я лично в своём переводе не нашёл перевода слова Move как Опустить
И без твоих "ЗАУМНЫХ" указаний я знаю что такое Move и что такое Unpin. Последнее я и перевёл как Опустить темы (тему) . Т.е. Опустить зафиксированные (поднятые), (находящиеся вверху) темы. По примеру этой темы например.



А кто тебе сказал что этот перевод является официальным? :P
Пиши что хочешь

Автор: sancho 15.06.2003 - 15:25

IgorekM Полегче, не кипятись. Критику тоже нужно уметь выслушивать.

Автор: IgorekM 15.06.2003 - 15:37

sancho
Я всегда прислушиваюсь и умею выслушивать критику. Но я кипячусь (как ты выразился) когда вот такая "умная" критика.
Короче. Я подумал. А на фиг мне это нужно. Может вообще на фиг забросить это дело и пусть каждый переводит так, как ему нравится.
Unpin >> Переместить
Warn >> Недовольство

Автор: sancho 15.06.2003 - 15:43

Ну вот, начал кипятится. Никто тебе ничего не говорил, наоборот, все тебе только благодарны, что ты переводишь. Просто, если кто-то высказывает критику, то надо как то этот вопрос решить. Просто по-моему лучше звучит не "Недовольство", а "нарушения" или что-то типа этого. Ну хотя решать тебе...


З.Ы. Не кипятись, иди чайку попей! ;)

Автор: IgorekM 15.06.2003 - 15:48

Повторяю ещё раз. Там не только нарушения, но и поощрения.


Выпил. Не помогло

Ребята. Переводите сами и всё. И мне меньше головной боли и вам. А я буду переводить ТОЛЬКО для себя.

Автор: sancho 15.06.2003 - 16:00

А какой прогой ты с tar. архивами работаешь? Какими инстриментами ты пользуешься при переводе? ;)))

пей больше



... и выкладывать для всех :)))

Автор: lrover 15.06.2003 - 16:11

Не надо нервничать. Если ты перевел лэнг-пак с условием, что никаких претензий и предложений не принимаешь, то так и напиши в readme. Если же ты делаешь работу не только для себя, но и для других, то уж будь добр выслушивай и критику и предложения. Есть такая хорошая поговорка - "взялся за гуж, не говори что не дюж". :)

Removed from warn level - снижен уровень предупреждений (снято предупреждение)
Added to warn level - повышен уровень предупреждений (установлено предупреждение)
Saved warn logs - Журнал предупреждений (история предупреждений)
Member Warning Center - Цент предупреждения пользователей (Управление предупреждениями)
Adjust member's warn level - Изменить уровень предупреждений (Установить/снять предупреждение)

Pin/UnPin topic - можно сделать и более длинное описание действия, ведь никто не заставляет укладываться в 8-10 символов

Автор: IgorekM 15.06.2003 - 16:43

lrover

А я написал. Может ты не читал рид ми ?
Просьба, с глупыми предложениями типа "можно было бы перевести и так", если смысл переведённого понятен, не беспокоить.

Автор: sancho 15.06.2003 - 16:50

На мой вопрос не ответишь?

Автор: IgorekM 15.06.2003 - 17:07

sancho

Total Commander (бывший Windows Commander). Прекрасно работает с tar архивами и со многими типами архивов.



Клавиатурой, головой :D и руками :D

Автор: sancho 15.06.2003 - 18:16

Чтобы вы не спорили, решил сделать так... Короче я немного доперевёл Игорька для тех людей, которые заведомо знают, что функция рейтингов у них будет использоваться, как функция предупреждений.

Мой немного "доделанный"(Игорёк, не кипятись,спокойно:)) перевод лежит _http://netcrack.by.ru/lang-Russian-warn.tar

Пользуйтесь на здоровье.

З.Ы. А фразу "Предупреждения", которая у тебя не влезала, я заменил фразой "Штраф". Покатит я думаю.... :D

Автор: sancho 15.06.2003 - 18:59

Я думаю это единственное решение проблемы! :)

Автор: IgorekM 15.06.2003 - 19:37

sancho

Да ради Бога. Я не кипячусь :D
Я же сказал, что не буду уже переводить следующие для всех. Только для себя и ни для кого более

Автор: sancho 15.06.2003 - 20:05

Мда...ну началось.

Автор: Vagr 17.06.2003 - 07:34

Игорек, спасибо за перевод. :)

Автор: DigVic 17.06.2003 - 23:24

Игорек, спасибо тебе за перевод, пожалуйста не бросай нас пользователей. Я использую твой перевод на двух своих форумах и очень тебе благодарен. Так как знаю сколько ты вложил в это все своего драгоценного времени и умственных затрат (сам я когда то переводил phpBB2 в ранней версии).

Так что не падай духом! Мы (пользователи) верим в тебя.

С уважением,
Виктор (DigVic)

Автор: DigVic 17.06.2003 - 23:26

Еще не знаю баг ли это или что.... Короче при создании тем, разделов или форумов большая "К" поедается форумом... :( ЧТо это такое понять не могу... http://forum.boom.by Подскажите, кто сталкивался, как решить проблему?

Автор: IgorekM 17.06.2003 - 23:50

DigVic
Это баг от разработчиков. Я пока ищу причины. Если не смогу сам устранить, напишу разработчикам письмо. В любом случае напишу, даже если найду сам причину.

Автор: DigVic 17.06.2003 - 23:56

Спасиб, Игорек. Будем надеятся что проблема разрешится в ближайшее время. Мне кажется что баг скорее всего както связан с автоматической цензурой, которая берет и выдирает букву К...

Автор: sancho 21.06.2003 - 08:53

Вот что,что,а автоматическая цензура тут причём??? Там в админ-панели никаких К не прописано

Автор: DigVic 24.06.2003 - 21:20

Хе, именно она могла иметь смысл... Но действительно в админ панели К не прописано.Тут что то на внутреннем уровне глючит...

Автор: IgorekM 26.06.2003 - 13:32

Перевод для новой версии в обменнике

Автор: Vagr 27.06.2003 - 07:08

RC1 ?

Автор: IgorekM 27.06.2003 - 07:27

Yes

Автор: Vagr 30.06.2003 - 22:26

Igoryok, esche raz spasibo. ya vsyo taki schitayu chto reiting dljno bit' Preduprejdenia. A tam - Povasit' uroven' preduprejdeniy, Ponizit' Uroven' preduprejdeniy.

Konechno eto na lyubitelya no vsyo je, ya obnovlyayu s tvoego langpacka i kajdiy raz obnovlyat' kak to...

a tak gromadneishee spasibo tebe.

tak derjat'! :)

Автор: sancho 1.07.2003 - 15:50

Vagr Слово "Предупреждение" туда не влезает!!! Я например остановился на переводе "Штраф". Вот, а ваще читай выше тему...там мы это всё необнократно перетирали! ;)

Автор: Однорукий 25.07.2003 - 22:26

Привет всем! сразу вопрос! Если поставить руссификатор от версии 1.2 на форум 1.1.2 что получится? Будет фунциклировать?

Добавлено

Ваще у меня еще куча вопросов....Не чайник, но все делал как описано...И элементарные вещи не получались!

Добавлено
К примеру! Ставлю форум на хостинге. Далее, русифицирую админку - все ОК. Переходим к руссификации форума. Качаю .tar, кидаю его в archive_in, выставляю пермишены Lang 777, иду в админку, импортирую Rus...удачно! Заходим в другой раздел, выставляем русский по умолчанию, возвращаю пермишены на 755, открываю форум....а там! Чистая голимая белая страница!!! Ни слова об ошибках. Бился три дня, и форум ставил по-новой и т.д. Результат один и тот же. Та же белая страница. Причем возвращаю на english, все нормально! В конце концов, взял да и в тупую заменил все файлы в папке EN...блин, результат такой получился. Все по русски, но статистика слева под автарами по-англ осталась...Одним словом объясните? пакет руссивикатора от 1.1.1. для форума 1.1.2 ставится через админ панель или его надо ставить путем замены файлов в самой папке?

Автор: VINT 28.07.2003 - 23:35

А что за лажа у меня Посмотрите

http://vint.kaluga.net/forum/upload/index.php

Автор: IgorekM 29.07.2003 - 00:41

VINT
У тебя не распаковался архив на сервере и не создалась папка с русским ланг паком. Воспользуйся поиском по форуму и найдёшь решение проблемы.

Автор: VINT 29.07.2003 - 14:11

IgorekM

Слушай она Форум работал сначала и работает админ панель, а сам форум Глючит !

Автор: IgorekM 29.07.2003 - 15:22

VINT
Зайди на фтп в директорию своего форума. Открой там папку lang/2
Залей все файлы с архива русского лэнг пака туда.

Автор: VINT 29.07.2003 - 22:57

IgorekM

Сейчас попробую...
после тго как происходит это ошибка у меня не удаляется папка lang и даже не просматривается Воо Как !!!
Я уже 4-й раз заливаю на север весь форум ! ;)

Автор: Vagr 31.07.2003 - 21:10

как на счет rc2? :)

Автор: snifer 1.08.2003 - 21:20

Plz нужен перевод Invision Power Board v1.1.2 и его админки!
и если есть перевод iBF portal v3.2.

Автор: IgorekM 5.08.2003 - 02:15

Перевод версии 1.2 RC 2 в http://www.bestfilez.net/forums/index.php?s=&&act=Downloads&CODE=02&id=58

Автор: IgorekM 5.08.2003 - 11:13

snifer

Перевод IPB для 1.1.1 давно уже лежит в обменнике и он полностью подходит для версии 1.1.2. Сколько уже можно об этом говорить
По поводу перевода админцентра версии 1.1.2 читай здесь http://www.bestfilez.net/forums/index.php?s=&act=ST&f=9&t=4100&st=25

Автор: Jamshid 6.08.2003 - 23:44

опечаток много в переводе :(

Автор: IgorekM 6.08.2003 - 23:53

Jamshid
Примеры напиши здесь

Автор: DigVic 10.08.2003 - 00:24

Перевод для Final 1.2 уже вышел?

Автор: IgorekM 10.08.2003 - 00:27

DigVic
Уже давно ;)

Автор: DigVic 10.08.2003 - 00:32

Спасибо, разобрался. Шустрый суппорт :)

Автор: IgorekM 15.08.2003 - 14:07

Если кто-то ещё не в понятках или недоволен переводом слова Warn на Рейтинг, прошу почитать эту тему. Может поймёте что так лучше http://www.ibresource.ru/forums/index.php?...st=40#entry9473 => http://www.ibresource.ru/forums/index.php?...st=40#entry9473=>http://www.ibresource.ru/forums/index.php?act=ST&f=20&t=829&st=40#entry9473

Автор: Forumok 19.08.2003 - 10:21

IgorekM
а где нехаодиться перевод для 1.2финал ?
если перевод для админ центра ?

в обменике ненашёл :(

Автор: razdor 10.10.2003 - 17:32

проблемы с переводом закачл все как положенно но кодировка все время сбиваеться на восточно европейскую.
В чем трабл и какие варианты решения проблемы?

Автор: Dmitryazan 10.10.2003 - 23:34

Огромное спасибо за переводIPBpr1.3!
По банеру внизу кликнул 5 раз.

Автор: Dmitryazan 11.10.2003 - 23:16

Заходишь в админа, скин, подменю(название не помню, первое в списке)редактируешь вручную кодировку-
меняешь charset на windows1251 в <meta>

Автор: IgorekM 7.11.2003 - 02:18

В обменнике обновлённый перевод, для версии 1.3pdr3
Раздел обменника "Разное"

Автор: lool 22.11.2003 - 21:21

А у вас есть перевод админки для 1.3 ???

Автор: Lenchikk 5.01.2004 - 19:18

Помогите, пожалуйста!!! Для пробы ставила форум на чужой хостинг. Посмторела, потестила, пришло время убить его там, все удалила, а одна папка не удаляется ../lang/05 и почему-то у неё владелец совсем не тот написан, что должен был быть на фтп. Эта папка - это как раз и есть этот language pack. Русифицировала я форум через админ панель, все как было написано в описании. Что делать?????

Автор: IgorekM 6.01.2004 - 13:42

Lenchikk
Это значит что у тебя на срвере может быть какой-то сбой был. Если тебе хостер предоставил SSH , попробуй удалить эту папку через shell командой

Если SSH нету, попроси хостеров удалить эту папку.

Автор: Bertus 5.04.2004 - 15:50

IgorekM

Спасибо большое за твою работу, у меня установлен твой langpack и отлично работает!

Только вот одна проблемка. После установки русского, пропала возможность выбрать английский, тость, создалась папка 2 (в директории lang), но там есть еще и папка "en" .
Теперь вопрос: как сделать чтобы появилась возможность выбора обоих языков., как подключить папку "en"?

P.S.
я хочу также изменить папку (русскую) "2" na "ru" где это надо еще отредактировать?

База форума перенесена с версии 1.2 на 1.3
Я думаю в этом проблема, но не могу понять где.
ubgrade6.php не запускал, все правил ручками.

Автор: IgorekM 5.04.2004 - 15:55

Bertus

Если папка en есть, то занчит есть и выбор языка (если ты конечно не удалил в SQL данные английского языка)
Язык выбирается в форуме через Мой профиль - Скины и языки
А зачем тебе изменять название 2 на ru?
Можешь сделать это запустив базе такой запрос:

И не забудь на сервере изменить название папки 2 на ru

Но если пользуешься моей сборкой форума "Русский модифицированный IPB", то не советую этого делать.

Автор: Bertus 5.04.2004 - 16:08

Папка en есть, но выбора языка нету, даже в админке, там только один выбор, русский. Из базы я данные английского не удалял. Ты не подскажешь как это проверить?
Я добавил в предыдущем посте:
...База форума перенесена с версии 1.2 на 1.3
...Я думаю в этом проблема, но не могу понять где.
...ubgrade6.php не запускал, все правил ручками.


Большое спасибо за совет, у меня только твой langpack стоит.

Автор: IgorekM 5.04.2004 - 16:23

Загрузи в базу такой запрос

Автор: Bertus 5.04.2004 - 16:36

Большое спасибо! :D
Все заработало, спасибо так же за оперативность! :D

Автор: lexxaleks 2.06.2004 - 07:33

IgorekM !!!

Спасибо офигенное. Скачивал версию 1.3 (с официального сайта)... перековырял весь, куча - чего просто не понял ... где-то перевел криво ... плюс он изначально на ангельском ... мне то по барабану, а юзеры тупят ... спасибо за руссификацию ... это увеличит количество моих посетителей !!!

Забегай в гости: www.36h.ru/admin/chat (там с главной ссылка в форум) ;)


З.Ы. (P.S.) Большое человеческое спасибо !!!

Автор: IgorekM 11.07.2004 - 23:52

Русский language pack для IPB 2.0 PF 1 в файловом архиве в разделе "Разное"

Автор: Наблюдатель 12.07.2004 - 14:35

IgorekM, здесь можно вести дискуссию на тему терминологии, которая принята в переводе? Может во второй версии перейти на новую? (русскую)

Мой профиль -> Настройки
Личные сообщения -> Приват (по аналогии с IRC-приватом)
Профиль -> Досье (смотреть досье юзера)
Визитка (Card - Мини-профиль)

Моё стремление к однословности очевидно. Расшифровку можно дать в хинтах (title=). У себя я приделал этот оператор title ко всем макросам - могу дать дамп БД.

Сообщение вызвано тем, что я уже третий раз переделываю лангпаки и... лень меня заставляет поднять этот вопрос (это во-первых). А во-вторых... на мой взгляд, я указал более русские варианты, чем те, что имеются сейчас. Коротко и ясно.

Автор: Ирена 22.07.2004 - 21:22

Мы тут с Наблюдателем и еще на ресурсе выловили проколы в твоем переводе. Я прилагаю перепакованный фал языка к PF1

И хочу отметить, что изменения внесены в файлы
lang_online.php (исправлен глюк с онлайном пользователей)
lang_msg.php (удален глюк с лишним тегом в редиректе и лишние слова)


Прикрепленные файлы
 rusPF1.rar ( 59.25 килобайт ) Количество скачиваний: 262

Автор: IgorekM 25.07.2004 - 00:28

Ирена
Спасибо.

Убрал ещё одну лишнюю строку в lang_online.php , которая была в версиях PDR:

Архив обновлён.

Автор: IgorekM 26.07.2004 - 23:41

Перевод обновлён под версию 2.0PF2 (RC2)
Лежит там же http://www.bestfilez.net/forums/index.php?download=763
Подойдёт и под версию 2.0PF1 (RC1)

Автор: IgorekM 22.08.2004 - 17:27

Перевод обновлен для версии 2.0PF3

Автор: IgorekM 21.09.2004 - 23:45

Перевод под финальную версию 2.0 там же

Автор: Alsker 3.10.2004 - 03:03

Какие прогнозы на выход русского Админцентра к IPB 2.0 Final? Очень жду!

Автор: npa 3.10.2004 - 22:51

И я и я... :lol2: :D

Автор: Sequr 27.02.2005 - 11:40

Прекрасный перевод админки 2.0.3 ИХМО.


Прикрепленные файлы
 admin_IPB20_v142.rar ( 158.29 килобайт ) Количество скачиваний: 738

Автор: Ирена 27.02.2005 - 16:19

Sequr, не вводи людей в заблуждение. Это перевод Сереги и не для версии 2.0.3, а только для 2.0.1
По сравнению с 2.0.3 в этой версии есть существенные недочеты. Представленная к скачиванию версия нуждается в приличной доработке.

Автор: Mixa 28.02.2005 - 11:13

Ирена

Подскажи лучше какие изменения в админке между 2.0.1 и 2.0.3 ! Плз ! :)

Автор: Ирена 28.02.2005 - 16:18

Mixaты ж программер. :) Берешь файлы двух версий и сравниваешь в Тотал Командере. Затем выделяешь различия в английских файлах и переводишь на русский. Добавляем зменения в русские файлы.

Автор: Mixa 2.03.2005 - 21:09

Ирена

Хм... просто времени не всегда хватает :( ! Думал мож тыкнеш носом в "незаменимые опции" 2.0.3 :)
Вобщем спасибо ! :)

Автор: VKozlitin 12.03.2005 - 18:29

Господа, доброго времени суток!
ибресурс почему-то недоступен, не скажите где ещё можно взять перевод для 2.0.3?
на официальном сайте лежит версия Игорька для 2.0.0

Ирена
спасибо!
только вот кнопки и правда остались на языке оригинале, как решить эту проблему?

Автор: Ирена 12.03.2005 - 18:47

_http://www.ibrportal.net/board/index.php?showtopic=96

Автор: tariely 12.03.2005 - 18:51

А ниукого не найдется button'ы на русском языке для invision 2.0.3
такого типа.

tariely.nextmail.ru/t_new.gif

это из дистрибютива Microze_Blue_V2

http://tariely.nextmail.ru/Microze_Blue_V2.zip

Автор: Wnurok 27.04.2005 - 07:13

Подскажите пожалуйтса. Вопрос по IPB v.1.3. Никак не могу найти где переводиться раздел форума "Мой профиль"... В "мой профиль" в левой колонке "меню" не переведены Inbox и Sent Items на положенные "Входящие" и "Исходящие". Вопрос назревает сам собой... что надо сделать, чтобы перевести вышеописанные элементы? А точнее где надо сделать? (что сделать, я и сам допру... ;) )
Заранее благодарен!

Автор: MiXoiD 27.04.2005 - 18:42

Wnurok
это при инстале в баззу прописывается. Ты тока сам в настройках можешь ручками название папок поменять.
Как запрос сделать не знаю. может как то и можно.

Автор: newri 2.01.2006 - 04:43

Попробуй этот файл залить в бинарном режиме
:D