Shocking Blue - "Venus", Она же - "Шизгара" |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Все ссылки на сторонние ресурсы, за исключением офсайтов программ, должны оформляться с помошью тега скрытого текста - [hide=1]Ссылка[/hide]
Shocking Blue - "Venus", Она же - "Шизгара" |
MKN |
4.09.2007 - 16:58
Сообщение
#1
|
Баламут Группа: BANNED Сообщений: 1236 Регистрация: 3.12.2004 Пользователь №: 74697 |
Shocking Blue - "Venus" "Венера" группы SHOCKING BLUE — Маришка Верес. Цитата Если советского меломана спросить, что такое "Шизгара", он уверенно скажет, что это песня, песня группы SHOCKING BLUE. И ничего, что такого слова ни в названии, ни в тексте песни на самом деле нет. "Шизгара" — это слуховой обман, искаженная славянским ухом английская строчка "She’s got it". Настоящее название песни "Venus" ("Венера") и поется в ней о всесильной власти женского начала, которое всегда "получит свое". Сначала в SHOCKING BLUE пел мужчина. Пел, правда, недолго — до тех пор, пока менеджер группы не попал на выступление певицы с экзотическим для голландцев именем Маришка Верес. Родом Маришка была из Венгрии, и в прессе нередко писали, что ее отец был цыганским скрипачом. На самом деле отец был венгром (хотя и играл в цыганском оркестре), а мать — немкой. Сперва SHOCKING BLUE были более очарованы жгучей красотой Маришки, нежели ее сильным и экспрессивным, по-настоящему рОковым, голосом. В остальном она мало походила на стандартную рокершу того времени. Маришка не пила, не курила, с участниками группы не спала, а любые споры разрешала чисто по-женски — плакала и бежала звонить маме. В 1969 году музыканты засели в студии деревушки Бларикум (недалеко от Амстердама) и на простой двухдорожечный магнитофон записали свой третий сингл — простую по форме, но насыщенную упругими гитарными ритмами песню про Венеру на вершине горы. Летом того же 1969-го этот сингл тоже угодил в голландский топ, но до его верхушки так и не добрался, заняв 3-е место. Более живучим, чем группа, оказался хит "Venus", продолживший свое путешествие по хит-парадам. В 1981 году его записала хорошо знакомая советским слушателям группа STARS ON 45, специализирующаяся на создании поппури из популярных песен. Но настоящее возрождение "Шизгары" произошло в 1986 году, когда ее записало женское трио BANANARAMA. Танцевальный ритм и запоминающийся "готический" клип с оживающей ведьмой сделали эту версию чуть ли не более популярной, нежели оригинал. В 1990 году "Venus" перезаписала группа DON PABLO’S ANIMALS, а совсем недавно — девицы из коллектива SEDUCED. Поистине народную любовь имела эта песня в СССР, где на ее мотив было написано множество доморощенных текстов, и магическое слово "Шизгара" было окончательно канонизировано. Скачать: Сообщение было отредактировано MKN: 4.09.2007 - 17:04 |
MKN |
2.06.2008 - 08:44
Сообщение
#2
|
Баламут Группа: BANNED Сообщений: 1236 Регистрация: 3.12.2004 Пользователь №: 74697 |
Видеоклип Shocking Blue - "Venus"
|
Webster |
18.06.2011 - 13:13
Сообщение
#3
|
Full Member Группа: Full member Сообщений: 280 Регистрация: 14.02.2009 Пользователь №: 228151 |
Цитата Автором песни считается гитарист группы Robbie van Leeuwen. Однако же песня (за исключением текста) является практически полной копией песни The Banjo Song трио The Big 3 (в этой группе в частности пела "Мама" Касс Эллиот, позднее ставшая участницей The Mamas and Papas). Эта песня появилась на шесть лет раньше, в 1963-м. Автором песни указан участник трио Tim Rose. В свою очередь The Banjo Song является кавером (пусть и очень далёким от оригинала) знаменитейшей американской фолковой песни Oh! Susanna (Banjo On My Knee) Стефана Фостера (написана в 1848-м году). Существует русская дворовая версия текста песни: Я шёл домой, слегка качаясь, Как крейсер направляясь в порт, И вдруг отчаянно ругаясь Навстречу мне по правый борт Припев : Шесть гадов Здоровых шесть гадов Шесть пассивных, агрессивных Шесть гадов Насчёт курить вопрос задали А я ответил, мол, не дам За что меня слегка помяли И накидали по рогам Шесть гадов Здоровых шесть гадов Шесть огромных, вероломных Шесть гадов Лежу я, маму вспоминаю Житуха в падлу, всё облом И вдруг случайно замечаю, Что рядом на асфальте - лом Сопя, как слон, я приподнялся "Сюда, козлы!" - им заорал А лом примёрзшим оказался Зачем же я позвал Шесть гадов Здоровых шесть гадов Шесть громадных, беспощадных Шесть гадов Цитата В песне нет слова "шизгара". Такого слова вообще не существует. Солистка Маришка Верес поёт фразу "She's got it" ("она это получила", в контексте значит нечто вроде "В ней что-то есть, она клёвая"). Сообщение было отредактировано Webster: 18.06.2011 - 13:18 |
Реклама
|
|
|
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25.04.2024 - 20:27 |
|