IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Правила Форума

Все ссылки на сторонние ресурсы, за исключением офсайтов программ, должны оформляться с помошью тега скрытого текста - [hide=1]Ссылка[/hide]

При создании новой темы в первом посте разрешается приводить ТОЛЬКО описания.
Любые ссылки на закачку в первом посте НЕ ПРИВОДЯТСЯ.
Это разрешается делать только во ВТОРОМ посте, который не попадает на Главную страницу новостей сайта BesTFileZ.

> Come Together, The Beatles и другие исполнители "Коня Тугеза"...
MKN
23.08.2007 - 12:49
Сообщение #1


No Avatar
Баламут
******
Группа: BANNED
Сообщений: 1236
Регистрация: 3.12.2004

Пользователь №: 74697




Come Together

Прикрепленное изображение

Цитата
Название песни придумано "патриархом ЛСД" Тимоти Лири (Timothy Leary, профессор Гарвардского университета, умер в 1996 году от рака простаты на 76-м году жизни). Лири, метивший на пост губернатора Калифорнии, попросил Джона сочинить песню для своей предвыборной кампании.

Лозунгом Лири были слова "Come together, join the party" - очевидный каламбур, объединивший секс, забаву и политику (Come together - 1. Объединяйтесь. 2. Кончайте вместе. Join the party - 1. Вступайте в партию. 2. Присоединяйтесь к вечеринке). Предвыборной песни Лири так и не получил (его вскоре посадили в тюрьму за пропаганду наркотиков), зато придуманная им фраза стала названием одной из лучших песен Джона. По мнению Лири, в песне дан автопортрет Джона в маске хиппи.

Джон: "Эта песня написана в студии. В ней звучит профессиональный жаргон. "Come together" - выражение, которое Тим Лири использовал в своей кампании, баллотируясь в президенты или ещё куда-то, и он попросил меня написать ему песню для кампании. Я старался, но у меня ничего не вышло. Зато получилась Come Together, которая ему не подошла - нельзя выиграть выборы с такой песней. Потом Лири долго обвинял меня, утверждая, что я украл у него лозунг. А я этого не делал. Просто получилась песня Come Together. Да и что мне было делать - отдать её Лири?

Эта запись в стиле фанк - одна из моих любимых песен Битлз (или, можно сказать, одна из моих любимых песен Леннона). Это и фанк, и блюз, и я отлично её пою. Мне нравится её звучание.
Леннону предъявили обвинение в заимствовании первых тактов песни и строчки текста (come a flat-top) из старой (1956 г.) записи Чака Берри (Chuck Berry) You Can't Catch Me. Дело было решено полюбовно: Джон обязался записать в будущем две песни Чака. Он выполнил это обязательство, включив в свой альбом ROCK'N'ROLL (1975 г.) версии песен Берри You Can't Catch Me и Sweet Little Sixteen.
Пол: "Джон принёс джазовую песню, которая звучала точно как You Can't Catch Me Чака Берри, даже в тексте сохранился "flat-top". Я предложил: "Давайте сыграем её помедленнее, включим в неё тягучую вибрацию баса и ударных". Я сыграл басовую партию, вокруг неё всё и строилось. Замечательная вещь".

Би-Би-Си наложило запрет на эту песню по той причине, что в ней содержится фирменное название (Coca Cola) и, стало быть, рекламируется фирменный напиток, хотя на сленге хиппи-наркоманов это означает кокаин.


Историй, связанных с этой песней и особенно с её переводом - много разных и не однозначных. У кого какая информация есть - поделитесь !

6 вариантов (пока) "Come Together" в исполнении, ессно, The Beatles , Michael Jackson, F.P.S., Soundgarden и Чёрный кофе :



Сообщение было отредактировано MKN: 23.08.2007 - 12:54
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
 
Reply to this topicStart new topic
Ответов(1 - 3)
MKN
22.01.2008 - 13:39
Сообщение #2


No Avatar
Баламут
******
Группа: BANNED
Сообщений: 1236
Регистрация: 3.12.2004

Пользователь №: 74697




"Конь тугезый" в бурятском народном исполнении группы "Буготак"
Уписаться можно...
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
foresan
10.03.2008 - 20:30
Сообщение #3


No Avatar
Novice
*
Группа: Новичок
Сообщений: 1
Регистрация: 8.03.2008

Пользователь №: 207237




Хотелось бы, конечно, понять перевод. Покаэывал, как то, текст в оригинале переводчикам в своей конторе, то ли по ленности своей, то ли по какой-то другой причине, оказался не по зубам.
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Stix
3.09.2008 - 16:50
Сообщение #4


No Avatar
Member
**
Группа: BANNED
Сообщений: 33
Регистрация: 1.09.2008

Пользователь №: 216466




Видео : Elton John исполняет "Come Together"

*** VIDEO INFO ***
Input Type : XVID(GVC)
Input Size : 608 x 352
Output Type : YUY2
Output Size : 608 x 352
FrameRate(Frame/sec) : 0.00 (25.00)

*** AUDIO INFO ***
SampleRate(Sample/sec) : 48000
BitRate(Bit/sample) : 16
Channels : 2
KBitRate(KBit/sec) : 192





Сообщение было отредактировано Stix: 3.09.2008 - 16:52
User is offlineProfile Card PM
Go to the top of the page
+
Реклама

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0 -

 



- Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 03:40
]]> ]]>
]]> Яндекс.Метрика ]]>